Traduzioni di „fortunei“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

fortune [ˈfɔːrtʃən, ingl brit ˈfɔːtʃuːn] SOST

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

to make a fortune

ganhar uma fortuna

to spend a fortune on sth

gastar uma fortuna em a. c.

to cost a (small) fortune

custar uma (pequena) fortuna

2. fortune senza pl form (luck):

fortune

sorte f

fortunate [ˈfɔːrtʃənət, ingl brit ˈfɔːtʃ-] AGG

fortunate

afortunado(-a)

fortunate

de sorte

it is fortunate for her that ...

é uma sorte para ela que ... + congt

fortunately AVV

fortunately

felizmente

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, ingl brit ˈfɔːteɪ] SOST senza pl (strong point)

forte

ponto m forte

misfortune [ˌmɪsˈfɔːrtʃən, ingl brit -ˈfɔːtʃuːn] SOST senza pl

misfortune

desgraça f

misfortune

infortúnio m

to suffer misfortune

sofrer uma desgraça

fortitude [ˈfɔːrt̬ətuːd, ingl brit ˈfɔːtɪtjuːd] SOST senza pl form

fortitude

fortaleza f

unfortunate [ʌnˈfɔːrtʃnət, ingl brit -ˈfɔːtʃən-] AGG

unfortunate

azarado(-a)

unfortunate

infeliz

to be unfortunate that ...

ser lamentável que ... +subj

unfortunately AVV

unfortunately

infelizmente

fortune teller SOST

fortune teller

adivinho(-a) m (f)

fortune teller

cartomante mf

fortress [ˈfɔːrtrɪs, ingl brit ˈfɔːt-] SOST

fortress

fortaleza f

fortieth [ˈfɔːrt̬iəθ, ingl brit ˈfɔːt-] AGG

fortieth

quadragésimo(-a)

forth [fɔːrθ, ingl brit fɔːθ] AVV form

to go forth

sair

back and forth

de lá para cá

and so on and so forth

e assim por diante

forty [ˈfɔːrt̬i, ingl brit ˈfɔːti] AGG

forty

quarenta inv

Vedi anche: eighty

eighty [ˈeɪt̬i, ingl brit -ti] AGG

eighty

oitenta inv

he is eighty (years old)

ele tem oitenta anos

a man of about eighty years of age

um homem com uns oitenta anos

fortify <-ie-> [ˈfɔːrt̬əfaɪ, ingl brit ˈfɔːtɪ-] VB vb trans MILIT

fortify

fortificar

to fortify sth with sth

fortificar a. c. com a. c.

I . force [fɔːrs, ingl brit fɔːs] SOST

1. force:

force

força f

by force

à força

force of gravity FIS

força da gravidade

to combine forces

unir forças

2. force (large numbers):

in force

em grande número

3. force (influence):

force

força f

the forces of nature letter

as forças da natureza

4. force (validity):

force

vigor m

to be in force

estar em vigor

to come into force

entrar em vigor

5. force MILIT:

armed forces

forças f pl armadas

II . force [fɔːrs, ingl brit fɔːs] VB vb trans

1. force (use power):

force

forçar

2. force (oblige to do):

force

obrigar

to force sb to do sth

forçar alguém a fazer a. c. [or forçar]

I . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] VB vb trans

1. forge passport, signature:

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

II . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] SOST

1. forge (furnace):

forge

fornalha f

2. forge (blacksmith's shop):

forge

ferraria f

forger [ˈfɔːrdʒər, ingl brit ˈfɔːdʒəʳ] SOST

forger

falsificador(a) m (f)

I . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb trans

forget

esquecer

to forget to do sth

esquecer de fazer a. c.

to forget that ...

esquecer que ...

II . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb intr

to forget about sth

esquecer a. c.