Traduzioni di „freed“ nel dizionario inglese » portoghese

I . free <-r, -st> [friː] AGG

1. free (not constrained):

free person, country, elections

livre

free and easy

descontraído

to break free (of sth)

livrar-se de a. c.

to be free to do sth

estar livre para fazer a. c.

2. free (not affected by):

to be free of sth

não ter a. c.

free of preservatives

sem conservantes

3. free (not attached):

to get sth free

soltar a. c.

4. free (not occupied):

free

vago(-a)

to leave sth free

deixar a. c. desocupada

5. free (costing nothing):

free

gratuito(-a)

to be free of tax

ser isento de imposto

6. free (generous):

to be free with sth

ser generoso com a. c.

II . free [friː] AVV

free

gratuitamente

free of charge

grátis

for free colloq

de graça

III . free [friː] VB vb trans

1. free (release):

free person, animal

soltar

free person, animal

livrar

to free sb/sth from sth

livrar alguém/a. c. de a. c.

2. free (make available):

free

liberar

duty-free AGG

duty-free

livre de impostos

fat-free AGG

fat-free

sem gordura

free kick SOST SPORT

free kick

tiro m livre

free-range AGG (chicken/eggs)

free-range

caipira

free-range

de granja

free speech SOST senza pl

free speech

liberdade f de expressão

free trade SOST senza pl

free trade

livre comércio m

free will SOST senza pl

free will

livre arbítrio m

of one's own free will

por sua própria vontade

interest-free AGG FIN

interest-free

sem juros

lead-free [ˈledfriː] AGG

lead-free

sem chumbo

scot-free [ˌskɑːtˈfriː, ingl brit ˌskɒtˈ-] AVV

1. scot-free (without punishment):

scot-free

impune

to get away scot-free

escapar impune

2. scot-free (unharmed):

scot-free

ileso(-a)

tax-free AGG

tax-free

livre de impostos

toll-free AVV ingl am

toll-free

gratuito(-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

How have people freed themselves from fear by finding new fears?

en.wikipedia.org

The modernizing legacy is firmly evident: state government was to be rationalized and regularized, freed from the grips of "coronelismo".

en.wikipedia.org

He is then freed by a passing tow truck, but crashes through the wall above the tunnel and is then hit by another truck.

en.wikipedia.org

Both times his employer interceded and got him freed.

en.wikipedia.org

As a result, individual schools and athletic conferences were freed to negotiate contracts on their own behalf.

en.wikipedia.org

In space, freed from the demands of gravity, rich, corpulent people frolic in decadent excess.

en.wikipedia.org

They are captured by dog catchers and then freed by a gang of castoff animals led by a sociopath rabbit.

www.kxl.com

This was a win-win solution, as the town was freed from disturbances and the coffee shops are now even closer to the expressways.

en.wikipedia.org

Its antonym, excardination, denotes that a member of the clergy has been freed from one jurisdiction and is transferred to another.

en.wikipedia.org

She became his wife, freed the old man, and gave him her magical fiery horse.

en.wikipedia.org