Traduzioni di „guardare“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

guardian [ˈgɑːrdiən, ingl brit ˈgɑːd-] SOST

guardian

guardião(-ã) m (f)

I . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] SOST

1. guard (person):

guard

guarda mf

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo m

3. guard ingl brit FERR:

guard

guarda-freios m

II . guard [gɑːrd, ingl brit gɑːd] VB vb trans

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

guarded AGG

guarded

cauteloso(-a)

hardware SOST senza pl

1. hardware (household articles):

hardware

ferragens f pl

2. hardware INFORM:

hardware

hardware m

I . guarantee [ˌgerənˈtiː, ingl brit ˌgær-] SOST

1. guarantee (promise):

guarantee

garantia f

to give sb one's guarantee

garantir a alguém

there's no guarantee that ...

não há garantia que ... +subj

2. guarantee COMM:

guarantee

garantia f

II . guarantee [ˌgerənˈtiː, ingl brit ˌgær-] VB vb trans

1. guarantee (promise):

guarantee

garantir

to guarantee that ...

garantir que ... +subj

2. guarantee COMM:

to be guaranteed for three years

ter garantia de 3 anos