Traduzioni di „kitart“ nel dizionario inglese » portoghese

I . start [stɑːrt, ingl brit stɑːt] VB vb intr

1. start (begin):

start

começar

to start to do sth

começar a fazer a. c.

to start with sth

começar por [or com] a. c.

2. start (begin journey):

start

partir

3. start (make sudden movement):

start

sobressaltar-se

II . start [stɑːrt, ingl brit stɑːt] VB vb trans

1. start (begin):

start

iniciar

2. start (set in operation):

start

pôr em funcionamento

3. start (establish):

start business

abrir

III . start [stɑːrt, ingl brit stɑːt] SOST

1. start (beginning):

start

princípio m

at the start

no princípio

to get off to a good start

começar bem

to make an early/late start

começar cedo/tarde

2. start SPORT:

start

largada f

3. start (sudden movement):

start

sobressalto m

to give sb a start

dar um susto em alguém

tart¹ [tɑːrt, ingl brit tɑːt] AGG

tart (sharp)

azedo(-a)

tart (acid)

ácido(-a)

upstart [ˈʌpstɑːrt, ingl brit -stɑːt] SOST pegg

upstart

emergente mf colloq

kitty <-ies> [ˈkɪt̬i, ingl brit ˈkɪti] SOST

1. kitty childspeak (kitten or cat):

kitty

gatinho(-a) m (f)

2. kitty (money):

kitty

caixinha f

kitten [ˈkɪtn] SOST

kitten

gatinho(-a) m (f)

apart [əˈpɑːrt, ingl brit -ˈpɑːt] AVV

1. apart (separated):

apart

à distância

to be 20 miles apart

estar a 20 milhas de distância

far apart

longe

to come apart

ficar em pedaços

to set apart

separar

to take sth apart

desmontar a. c.

to be worlds apart

completamente diferentes

2. apart (except for):

you and me apart

exceto você e eu

joking apart

brincadeiras à parte

I . chart [tʃɑːrt, ingl brit tʃɑːt] SOST

1. chart (for information):

chart

tabela f

weather chart

mapa m meteorológico

2. chart pl MUS:

the charts

a parada de sucessos

II . chart [tʃɑːrt, ingl brit tʃɑːt] VB vb trans a. fig

chart

mapear

the map charts the course of the river

o mapa registra o curso do rio

heart [hɑːrt, ingl brit hɑːt] SOST

1. heart ANAT:

heart

coração m

by heart

de memória

to break sb's heart fig

magoar alguém

2. heart senza pl (center):

heart

centro m

walk through the heart of the capital

andar pelo centro da capital

walk through the heart of the capital fig

âmago m

to get to the heart of the matter

chegar ao âmago da questão

3. heart pl (card suit):

heart

copas f pl

quart [kwɔːrt, ingl brit kwɔːt] SOST

quart

quarto m de galão equivalente a 0,95 l

I . smart [smɑːrt, ingl brit smɑːt] AGG

1. smart (clever):

smart

sagaz

smart

esperto(-a)

2. smart (elegant):

smart

elegante

3. smart (quick):

smart

rápido(-a)

4. smart (rude):

to be/get smart with sb

ser impertinente com alguém

II . smart [smɑːrt, ingl brit smɑːt] VB vb intr

smart

arder

my eyes smart

meus olhos estão ardendo

depart [dɪˈpɑːrt, ingl brit -ˈpɑːt] VB vb intr

depart person:

depart

ir embora

to depart for sth

partir para a. c.

to depart for sth plane

decolar

to depart for sth train

partir

thwart [θwɔːrt, ingl brit θwɔːt] VB vb trans

thwart

impedir

thwart effort, plan

frustrar

impart [ɪmˈpɑːrt, ingl brit -ˈpɑːt] VB vb trans form

impart

conferir

to impart sth to sb

conferir a. c. a alguém

kit [kɪt] SOST

1. kit (set):

kit

conjunto m de utensílios

tool kit

caixa f de ferramentas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m

kite [kaɪt] SOST (toy)

kite

pipa f

kilt [kɪlt] SOST

kilt

kilt m (saia escocesa)