Traduzioni di „lapsen“ nel dizionario inglese » portoghese

I . lapse [læps] SOST

1. lapse senza pl (period):

lapse

intervalo m

2. lapse (failure):

lapse

lapso m

lapse of memory

lapso m de memória

II . lapse [læps] VB vb intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

decair

2. lapse (end):

lapse contract

prescrever

lapse conversation

terminar

lapse subscription

expirar

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

recair em a. c.

to lapse into silence

ficar em silêncio

lapel [ləˈpel] SOST

lapel

lapela f

elapse [ɪˈlæps] VB vb intr form

elapse

decorrer

I . lessen [ˈlesn] VB vb intr

lessen

diminuir

II . lessen [ˈlesn] VB vb trans

lessen

diminuir

lessen risk

reduzir

I . loosen [ˈluːsn] VB vb trans

to loosen sth (up)

soltar a. c.

to loosen sth (up) belt

afrouxar

to loosen sth (up) tongue

soltar

II . loosen [ˈluːsn] VB vb intr

to loosen up

relaxar

laden [ˈleɪdn] AGG

laden

carregado(-a)

to be laden with sth

estar carregado de a. c.

laser [ˈleɪzər, ingl brit -əʳ] SOST

laser

laser m

happen [ˈhæpən] VB vb intr

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

I . relapse [rɪˈlæps] SOST MED

relapse

recaída f

II . relapse [rɪˈlæps] VB vb intr a. MED

relapse

recair

to relapse into sth

reincidir em a. c.

larceny <-ies> [ˈlɑːrsəni, ingl brit ˈlɑːs-] SOST ingl am

larceny

furto m

lap up VB vb trans

1. lap up (drink):

lap up cat, dog

beber lambendo com a língua

2. lap up fig colloq:

lap up

sorver form

lapdog SOST

lapdog

cãozinho m de estimação

worsen [ˈwɜːrsən, ingl brit ˈwɜːs-] VB vb intr, vb trans

worsen

piorar

chosen [ˈtʃoʊzn, ingl brit ˈtʃəʊ-] VB

chosen pp of:

Vedi anche: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VB vb intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VB vb trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

lap¹ [læp] SOST

lap

colo m

I . lament [ləˈment] SOST

lament MUS, LETTER

elegia f

II . lament [ləˈment] VB vb trans

lament

lamentar

III . lament [ləˈment] VB vb intr

to lament (over sth)

lamentar-se (de a. c.)

latent [ˈleɪtnt] AGG

latent

latente

I . upset¹ [ʌpˈset] VB vb trans irreg

1. upset (overturn):

upset a. boat, canoe

virar

2. upset (unsettle):

upset

atrapalhar

upset

perturbar

II . upset¹ [ʌpˈset] AGG (distressed)

upset

chateado(-a) colloq

to get upset about sth

ficar chateado com a. c.

to have an upset stomach

estar com o estômago embrulhado

I . collapse [kəˈlæps] VB vb intr

collapse bridge, building

desmoronar

collapse bridge, building

desabar

collapse person

ter um colapso

collapse the economy

falir

II . collapse [kəˈlæps] SOST

collapse

colapso m

collapse

desmantelamento m