Traduzioni di „meinte“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

I . mediate [ˈmiːdieɪt] VB vb intr

to mediate between two groups

servir como intermediário entre dois grupos

to mediate in sth

mediar em a. c.

II . mediate [ˈmiːdieɪt] VB vb trans

to mediate a settlement

ser mediador de um acordo

meant [ment] VB

meant pt, pp of:

Vedi anche: mean , mean

I . mean² <meant, meant> [miːn] VB vb trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VB vb intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

mean¹ [miːn] AGG

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp ingl brit (stingy):

mean

pão-duro

pointed AGG

1. pointed implement, stick:

pointed

pontudo(-a)

2. pointed fig:

pointed criticism

mordaz

pointed question

intencional

painted AGG

painted

pintado(-a)

painter [ˈpeɪntər, ingl brit -əʳ] SOST

painter

pintor(a) m (f)

pointer [ˈpɔɪntər, ingl brit -əʳ] SOST

1. pointer:

pointer (object)

indicador m

pointer (of clock)

ponteiro m

2. pointer (helpful information):

pointer

dica f

printer [ˈprɪntər, ingl brit -əʳ] SOST

1. printer (person):

printer

tipógrafo(-a) m (f)

2. printer INFORM:

printer

impressora f

meter¹ [ˈmiːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

meter

medidor m

(parking) meter

parquímetro m

mental [ˈmentəl] AGG

1. mental (of the mind):

mental

mental

2. mental colloq (crazy):

mental

louco(-a)

I . winter [ˈwɪntər, ingl brit -əʳ] SOST

winter

inverno m

II . winter [ˈwɪntər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

winter

passar o inverno

met [met] VB vb intr, vb trans

met pt, pp of:

Vedi anche: meet

I . meet <met, met> [miːt] VB vb trans

1. meet:

meet (encounter)

encontrar

meet (intentionally)

ir buscar

to arrange to meet sb

combinar de ir buscar alguém

2. meet (for first time):

meet

conhecer

nice [or pleased] to meet you

prazer em conhecê-lo

3. meet (fulfill):

meet

satisfazer

II . meet <met, met> [miːt] VB vb intr

1. meet:

meet (encounter)

encontrar-se

meet (intentionally)

reunir-se

meet (for first time)

conhecer-se

to arrange to meet

combinar um encontro

2. meet (join):

meet

unir-se

mean¹ [miːn] AGG

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp ingl brit (stingy):

mean

pão-duro

means SOST

1. means (instrument, method):

means

meio m

means of communication/transportation

meio de comunicação/transporte

2. means pl (resources):

means

recursos m pl

means of support

recursos de apoio

by means of sth

por meio de a. c.

3. means pl (income):

means

recursos m pl

means

rendimentos m pl

a person of means

uma pessoa de recursos

meat [miːt] SOST senza pl

meat

carne f

one man's meat is another man's poison prov

pimenta nos olhos dos outros é refresco