Traduzioni di „sorgen“ nel dizionario inglese » portoghese

sorbet [ˈsɔːrbeɪ, ingl brit ˈsɔːb-] SOST

sorbet

sorvete m de frutas

sodden [ˈsɑːdn, ingl brit ˈsɒdn] AGG

sodden

encharcado(-a)

I . soften [ˈsɑːfən, ingl brit ˈsɒf-] VB vb intr

soften

abrandar-se

II . soften [ˈsɑːfən, ingl brit ˈsɒf-] VB vb trans

soften grief

atenuar

soften iron

amolecer

soften leather

amaciar

I . gorge [gɔːrdʒ, ingl brit gɔːdʒ] SOST GEO

gorge

desfiladeiro m

II . gorge [gɔːrdʒ, ingl brit gɔːdʒ] VB vb trans

to gorge oneself on sth

empanturrar-se de a. c.

I . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] VB vb trans

1. forge passport, signature:

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

II . forge [fɔːrdʒ, ingl brit fɔːdʒ] SOST

1. forge (furnace):

forge

fornalha f

2. forge (blacksmith's shop):

forge

ferraria f

forger [ˈfɔːrdʒər, ingl brit ˈfɔːdʒəʳ] SOST

forger

falsificador(a) m (f)

I . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb trans

forget

esquecer

to forget to do sth

esquecer de fazer a. c.

to forget that ...

esquecer que ...

II . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb intr

to forget about sth

esquecer a. c.

I . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] AGG

1. sore (aching):

sore

dolorido(-a)

2. sore ingl am colloq (offended):

sore

magoado(-a)

to be sore at sb

estar sentido(-a) com alguém

II . sore [sɔːr, ingl brit sɔːʳ] SOST MED

sore

ferida f

sore fig

chaga f

forgery <-ies> [ˈfɔːrdʒəri, ingl brit ˈfɔːdʒ-] SOST

forgery

falsificação f

I . solvent [ˈsɑːlvənt, ingl brit ˈsɒl-] SOST

solvent

solvente m

II . solvent [ˈsɑːlvənt, ingl brit ˈsɒl-] AGG

solvent

solvente

I . sorry <-ier, -iest> [ˈsɑːri, ingl brit ˈsɒri] AGG

1. sorry:

sorry

triste

sorry

com pesar

to be sorry (that)

lamentar (que) +subj

to feel sorry for sb

sentir pena de alguém

2. sorry (regretful):

sorry

arrependido(-a)

to be sorry about sth

estar arrependido de a. c.

you'll be sorry if you don't!

você vai se arrepender se não o fizer!

3. sorry (before refusing):

I'm sorry but I don't agree

sinto muito mas não concordo

II . sorry [ˈsɑːri, ingl brit ˈsɒri] INTER

sorry

desculpe(-me)

sordid [ˈsɔːrdɪd, ingl brit ˈsɔːd-] AGG

sordid

sórdido(-a)

sorely AVV form

sorely

imensamente

to be sorely tempted to do sth

estar bastante tentado a fazer a. c.

sorrow [ˈsɑːroʊ, ingl brit ˈsɒrəʊ] SOST

sorrow

tristeza f

sorrow

sofrimento m

oxygen [ˈɑːksɪdʒən, ingl brit ˈɒks-] SOST senza pl

oxygen

oxigênio m

urgent [ˈɜːrdʒənt, ingl brit ˈɜːdʒ-] AGG

urgent

urgente

to be in urgent need of sth

estar precisando de a. c. com urgência

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

sorcerer [ˈsɔːrsərər, ingl brit ˈsɔːsərəʳ] SOST letter

sorcerer

feiticeiro(-a) m (f)

hydrogen [ˈhaɪdrədʒən] SOST senza pl

hydrogen

hidrogênio m

nitrogen [ˈnaɪtrədʒən] SOST senza pl

nitrogen

nitrogênio m