Traduzioni di „straniera“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

stranger [ˈstreɪndʒər, ingl brit -əʳ] SOST

stranger

estranho(-a) m (f)

strainer [ˈstreɪnər, ingl brit -əʳ] SOST

strainer

coador m

strange [streɪndʒ] AGG

1. strange (peculiar):

strange

esquisito(-a)

2. strange (unfamiliar):

strange

estranho(-a)

strawberry <-ies> [ˈstrɑːˌberi, ingl brit ˈstrɔːbəri] SOST

strawberry

morango m

strangle [ˈstræŋgl] VB vb trans

strangle

estrangular

strategy <-ies> [ˈstræt̬ədʒi, ingl brit -tə-] SOST

strategy

estratégia f

a strategy for (doing) sth

uma estratégia para (fazer) a. c.

I . straight [streɪt] SOST (straight line)

straight

reta f

II . straight [streɪt] AGG

1. straight (not bent):

straight

reto(-a)

2. straight (honest):

straight

franco(-a)

to be straight with sb

ser franco com alguém

3. straight:

straight (plain)

simples

straight (undiluted)

puro(-a)

4. straight (consecutive):

straight

consecutivo(-a)

5. straight TEATR:

straight

sério(-a)

6. straight (traditional):

straight

convencional

7. straight colloq (heterosexual):

straight

heterossexual

III . straight [streɪt] AVV

1. straight (in a direct line):

straight

em linha reta

to go straight ahead

seguir sempre reto

2. straight (at once):

to get straight to the point

ir direto ao assunto

3. straight (tidy):

straight

em ordem

to put sth straight

pôr a. c. em ordem

strained AGG

strained relation

tenso(-a)

strained smile

forçado(-a)

strand [strænd] SOST

strand

fio m

I . strain¹ [streɪn] SOST senza pl

1. strain senza pl (pressure):

strain

tensão f

to be under a lot of strain

estar sob grande stress m

to put a strain on sth

fazer pressão f sobre a. c.

2. strain senza pl FIS:

strain

deformação f

3. strain MED:

strain

lesão resultante de esforço excessivo f

II . strain¹ [streɪn] VB vb intr

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] VB vb trans

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strait [streɪt] SOST

1. strait GEO:

strait

estreito m

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

estar em situação difícil

estranged [esˈtreɪndʒd] AGG

estranged

distanciado(-a)

stranglehold [ˈstrænglhoʊld, ingl brit -həʊld] SOST

stranglehold

controle m total