Traduzioni di „suraen“ nel dizionario inglese » portoghese

surgeon [ˈsɜːrdʒən, ingl brit ˈsɜːdʒ-] SOST

surgeon

cirurgião(-ã) m (f)

I . surge [sɜːrdʒ, ingl brit sɜːdʒ] VB vb intr

surge

disparar

II . surge [sɜːrdʒ, ingl brit sɜːdʒ] SOST

surge

onda f

surge

aumento m súbito

surge prices

disparada f

surfer [ˈsɜːrfər, ingl brit ˈsɜːfəʳ] SOST

surfer

surfista mf

I . survey [sərˈveɪ, ingl brit səˈ-] VB vb trans

1. survey (research):

survey

pesquisar

2. survey (look at carefully):

survey

investigar

3. survey ingl brit (examine):

survey

examinar

4. survey GEO:

survey

fazer levantamento topográfico

5. survey (poll):

survey

sondar

II . survey [sərˈveɪ, ingl brit səˈ-] SOST

1. survey (poll):

survey

sondagem f

2. survey (report):

survey

pesquisa f

survey

levantamento m

3. survey (examination):

survey

exame m

sudden [ˈsʌdən] AGG (immediate)

sudden

repentino(-a)

sudden death

súbito(-a)

sudden departure

inesperado(-a)

all of a sudden colloq

de repente

sullen [ˈsʌlən] AGG

sullen

mal-humorado(-a)

I . sure [ʃʊr, ingl brit ʃʊəʳ] AGG

sure

seguro(-a)

for sure

com certeza

I'm not sure why/how

não tenho certeza f do porquê/como

to be sure of oneself

estar seguro de si mesmo

to be sure of sth

estar seguro de a. c.

to make sure (that) ...

certificar-se de ...

II . sure [ʃʊr, ingl brit ʃʊəʳ] AVV

sure

certamente

sure enough

de fato

I . surface [ˈsɜːrfɪs, ingl brit ˈsɜːf-] SOST

surface

superfície f

on the surface fig

na superfície

II . surface [ˈsɜːrfɪs, ingl brit ˈsɜːf-] VB vb intr

surface

emergir

III . surface [ˈsɜːrfɪs, ingl brit ˈsɜːf-] VB vb trans

surface road:

surface

asfaltar

to surface sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

surfing SOST senza pl

surfing

surfe m

surgery [ˈsɜːrdʒəri, ingl brit ˈsɜːdʒ-] SOST senza pl (medical operation)

surgery

cirurgia f

to undergo surgery

passar por uma cirurgia

surname [ˈsɜːrneɪm, ingl brit ˈsɜːn-] SOST

surname

sobrenome m

suspend [səˈspend] VB vb trans

suspend

suspender

I . surrender [səˈrendər, ingl brit -əʳ] VB vb trans, vb intr a. MILIT

surrender

render(-se)

to surrender sth to sb

render a. c. a alguém

to surrender to sb

render-se a alguém

II . surrender [səˈrendər, ingl brit -əʳ] SOST

1. surrender (giving up):

surrender

rendição f

2. surrender senza pl form:

surrender

capitulação f

surly <-ier, -iest> [ˈsɜːrli, ingl brit ˈsɜːli] AGG

surly

ríspido(-a)

surely [ˈʃʊrli, ingl brit ˈʃɔːli] AVV (certainly)

surely

certamente

surely you don't expect me to believe that?

certamente você não espera que eu acredite nisto?

I . surf [sɜːrf, ingl brit sɜːf] SOST

surf

surfe m

II . surf [sɜːrf, ingl brit sɜːf] VB vb intr

surf (in water)

surfar

surf (in the Internet)

navegar

I . surround [səˈraʊnd] VB vb trans

surround

cercar

to surround sb/sth with sth

cercar alguém/a. c. com a. c.

II . surround [səˈraʊnd] SOST (frame)

surround

moldura f

surveyor [sərˈveɪər, ingl brit səˈveɪəʳ] SOST ingl am

surveyor

topógrafo(-a) m (f)