Traduzioni di „Knopf“ nel dizionario inglese » russo

I . knock [nɒk, ingl am nɑ:k] SOST

1. knock (blow):

knock

уда́р m

2. knock (sound):

knock

стук m

to take a knock colloq

потерпе́ть пораже́ние

to take a knock colloq

получи́ть уда́р (в эмоциона́льном пла́не)

II . knock [nɒk, ingl am nɑ:k] VB vb trans a. TECN

knock

ударя́ть

to knock at the door

стуча́ть в дверь

III . knock [nɒk, ingl am nɑ:k] VB vb intr

1. knock (hit):

knock

бить

to knock sb to the ground

сбить кого́-ли́бо с ног

to knock a plan on the head ingl brit fig

сорва́ть план

2. knock colloq (criticize):

knock

ре́зко критикова́ть

locuzioni:

to knock the bottom out of sth

подорва́ть

to knock the bottom out of sth

опрове́ргнуть

to knock (some) sense into sb

вразуми́ть кого́-ли́бо

to knock spots off sb ingl brit

легко́ победи́ть, перещеголя́ть кого́-ли́бо

to knock sb sideways

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

knoll [nəʊl, ingl am noʊl] SOST

knoll

бугоро́к m

knoll

хо́лмик m

I . known [nəʊn, ingl am noʊn] VB vb trans, vb intr

known pp of know

II . known [nəʊn, ingl am noʊn] AGG

known

изве́стный

to make sth known

разгласи́ть [или сообщи́ть] что-ли́бо

to make oneself known to sb

предста́виться кому́-ли́бо

Vedi anche: know

I . know <knew, -n> [nəʊ, ingl am noʊ] VB vb trans

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

locuzioni:

you know something [or what]? colloq

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, ingl am noʊ] VB vb intr

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know colloq (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, ingl am noʊ] SOST

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

I . know <knew, -n> [nəʊ, ingl am noʊ] VB vb trans

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

locuzioni:

you know something [or what]? colloq

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, ingl am noʊ] VB vb intr

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know colloq (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, ingl am noʊ] SOST

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

knob [nɒb, ingl am nɑ:b] SOST

1. knob (round handle):

knob of door, cane, bed, switch

шарообра́зная ру́чка f

knob of switch

голо́вка f переключа́теля

2. knob (small amount):

knob of butter

небольшо́й кусо́к m

locuzioni:

the same to you with knobs on! ingl brit

и тебе́ того́ же „в лу́чшем ви́де“! (отве́т на оскорбле́ние)

I . knot¹ [nɒt, ingl am nɑ:t] SOST

knot

у́зел m

knot (small group)

гру́ппа f

locuzioni:

my stomach is in knots fig

у меня́ подвело́ [или схвати́ло] живо́т

II . knot¹ <-tt> [nɒt, ingl am nɑ:t] VB vb trans

knot

завя́зывать у́зел

to knot a tie

завя́зывать га́лстук

to knot sth together

свя́зывать [или соединя́ть] узло́м

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, ingl am nɑ:t] VB vb intr

knot muscles, stomach:

knot

сжима́ться