Traduzioni di „PTSP“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

I . lisp [lɪsp] SOST no pl

lisp

шепеля́вость f

II . lisp [lɪsp] VB vb intr

lisp

шепеля́вить

III . lisp [lɪsp] VB vb trans

lisp

присюсю́кивать

I . rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] SOST

1. rasp (tool):

rasp

ра́шпиль m

rasp

напи́льник m

2. rasp (sound):

rasp

скре́жет m

II . rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] VB vb trans

1. rasp (file):

rasp

подпи́ливать

2. rasp (rub roughly):

rasp

скрести́

3. rasp (say roughly):

rasp

сказа́ть отры́висто, хри́пло

III . rasp [rɑ:sp, ingl am ræsp] VB vb intr (make grating sound)

rasp

скрести́

wasp [wɒsp, ingl am wɑ:sp] SOST

wasp

оса́ f

I . gasp [gɑ:sp, ingl am gæsp] VB vb intr

1. gasp (breathe):

gasp

задыха́ться

to gasp for air

тяжело́ дыша́ть

I gasped in amazement

он откры́л рот от удивле́ния

2. gasp (speak):

gasp

говори́ть задыха́ясь

3. gasp ingl brit colloq:

to be gasping for sth

жа́ждать чего́-ли́бо

II . gasp [gɑ:sp, ingl am gæsp] VB vb trans

to gasp out sth

произнести́ что-ли́бо задыха́ясь

III . gasp [gɑ:sp, ingl am gæsp] SOST

gasp

уду́шье

he gave a gasp of astonishment

он а́хнул от удивле́ния

locuzioni:

to be at one's last gasp

быть при после́днем издыха́нии

to do sth at the last gasp

де́лать что-ли́бо в после́дний моме́нт

wisp [wɪsp] SOST

1. wisp:

wisp of hair

прядь f

wisp of straw

пучо́к m

wisp of smoke

стру́йка f

2. wisp fig:

a little wisp of a boy

хи́лый мальчо́нка m

I . past [pɑ:st, ingl am pæst] SOST

past

про́шлое nt

past LING

проше́дшее вре́мя nt

to be a thing of the past

быть де́лом про́шлого

sb with a past

челове́к с про́шлым

to write in the past

писа́ть в проше́дшем вре́мени

II . past [pɑ:st, ingl am pæst] AGG

1. past (being now over):

past

про́шлый

the past week

проше́дшая [или про́шлая] неде́ля f

2. past LING:

past tense

проше́дшее вре́мя nt

past simple

проше́дшее неопределённое [или просто́е] вре́мя nt

past perfect

проше́дшее соверше́нное вре́мя nt

past participle

прича́стие nt проше́дшего вре́мени

3. past (bygone):

past

мину́вший

in times past [or past times]

в былы́е времена́

that's past history

э́то уже́ про́шлое

4. past (former):

past

бы́вший

Mary's past husband

бы́вший муж Мэ́ри

locuzioni:

to be a past master at doing sth

быть непревзойдённым ма́стером [или специали́стом] в како́м-ли́бо де́ле

III . past [pɑ:st, ingl am pæst] PREP

1. past (temporal):

past

по́сле

ten past two

де́сять мину́т тре́тьего

it's past 2:00

уже́ тре́тий час

to be past thirty

кому́-ли́бо за три́дцать

2. past (spatial):

past

ми́мо

past

вдоль

they went past the museum

они́ прошли́ ми́мо музе́я

just past sth

минова́в что-ли́бо

3. past (after):

I'm past that pegg, hum

для меня́ э́то уже́ про́йденный эта́п

4. past (beyond):

past

за преде́лами

past belief/description

невероя́тный/неопису́емый

to be past the due/expiration date

не соблюда́ть [или просро́чить] кра́йний срок

to be past work

быть уже́ не в состоя́нии рабо́тать

I'm past caring

мне э́то уже́ безразли́чно

IV . past [pɑ:st, ingl am pæst] AVV

past

ми́мо

to march/go/run past (sb)

шага́ть/идти́/бежа́ть ми́мо (кого́-ли́бо)

pest [pest] SOST

1. pest (destructive animal):

pest

вреди́тель m

2. pest colloq (annoying person):

pest

зану́да mf

I . post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST no pl ingl brit

1. post (mail):

post

по́чта f

2. post (postal system):

post

почто́вая слу́жба f

by post

по по́чте

II . post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans ingl brit, ingl Aus

post

отправля́ть по по́чте

pap [pæp] SOST no pl

1. pap (soft food for babies):

pap

де́тская ка́ша f

pap

пюре́ nt

2. pap pegg colloq (worthless entertainment):

pap

пусто́е развлече́ние nt

pap

мура́ f

pap

чти́во nt

I . peep¹ [pi:p] SOST

1. peep (answer, utterance):

peep

сло́во

peep

звук

not to raise a peep

да́же не пи́кнуть

to not give a peep

не вы́молвить ни сло́ва

I don't want to hear a peep out of you

и чтоб ни сло́ва

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

2. peep (tiny bird sound):

peep

писк m

peep

чири́канье nt

to make a peep

чири́кнуть

II . peep¹ [pi:p] VB vb intr

peep

чири́кать

peep

пища́ть

pep [pep] SOST no pl colloq

pep

бо́дрость f ду́ха

to be full of pep

быть по́лным эне́ргии

I . pimp [pɪmp] SOST

pimp

сво́дник m

pimp

сутенёр m

II . pimp [pɪmp] VB vb intr

pimp

сво́дничать

pip¹ [pɪp] SOST BOT

pip

се́мечко nt

I . plop [plɒp, ingl am plɑ:p] SOST

plop on hard surface

стук m

plop on water

паде́ние nt в во́ду

plop on water

бу́льканье nt

II . plop [plɒp, ingl am plɑ:p] AVV

plop on hard surface

со сту́ком

plop on water

с бу́льканьем

III . plop <-pp-> [plɒp, ingl am plɑ:p] VB vb intr

1. plop (fall with this sound):

plop on hard surface

упа́сть со сту́ком

plop on hard surface

хло́пнуть

plop on water

булты́хнуть

plop on water

бу́лькнуть

2. plop (fall heavily):

plop

шлёпнуться

plop

плю́хнуться

pomp [pɒmp, ingl am pɑ:mp] SOST no pl

pomp

пы́шность f

pomp

великоле́пие nt

poop¹ [pu:p] SOST (stern of a ship)

poop

корма́ f

poop

ют m

I . pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] SOST

1. pop ingl am colloq:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] VB vb intr

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] VB vb trans

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop colloq (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] AVV

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

prop¹ [prɒp, ingl am prɑ:p] SOST pl TEATR, CINEM

prop

реквизи́т m