Traduzioni di „bourré“ nel dizionario inglese » russo

blurred [blɜ:d, ingl am blɜ:rd] AGG

blurred

нея́сный

blurred photograph, picture

размы́тый

blurred photograph, picture

расплы́вчатый

I . bounce [baʊns] VB vb intr

1. bounce (rebound):

bounce

отска́кивать

to bounce against sth

отска́кивать от чего́-ли́бо

to bounce an idea off sb

обсужда́ть иде́ю с кем-ли́бо

to bounce sb into doing sth

подстрека́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо необду́манно

2. bounce (jump or spring up and down):

bounce

подпры́гивать

3. bounce colloq COMM:

bounce

быть возвращённым ба́нком из-за отсу́тствия сре́дств на счету́ плате́льщика (о че́ке)

II . bounce [baʊns] VB vb trans

1. bounce (cause to rebound):

bounce

отбива́ть (мяч о что-ли́бо)

to bounce a baby

кача́ть ребёнка

2. bounce colloq COMM:

to bounce a cheque

выпи́сывать чек на су́мму, отсу́тствующую на теку́щем счёте

III . bounce [baʊns] SOST

1. bounce (rebound):

bounce

отско́к m

2. bounce no pl (spring):

bounce

прыжо́к m

bounce

подпры́гивание nt

3. bounce:

bounce (vitality)

жи́зненность f

bounce (energy)

энерги́чность f

4. bounce ingl am colloq:

to give sb the bounce

уво́лить кого́-ли́бо

I . bore² [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r] SOST

bore of pipe

отве́рстие nt

bore of gun

кали́бр m

II . bore² [bɔ:ɐ, ingl am bɔ:r] VB vb trans

bore

сверли́ть

to bore a hole

сверли́ть дыру́

bourbon [ˈbɜ:bən, ingl am ˈbɜ:r-] SOST

bourbon

бурбо́н m (сорт ви́ски)

boulder [ˈbəʊldəɐ, ingl am ˈboʊldɚ] SOST

boulder

валу́н m

bouncer [ˈbaʊnsəɐ, ingl am -sɚ] SOST

bouncer

вышиба́ла m

bouquet [bʊˈkeɪ, ingl am boʊ-] SOST

1. bouquet of flowers:

bouquet

буке́т m

2. bouquet (compliment):

bouquet

комплиме́нт m

bouquet

хвала́ f

3. bouquet (smell, aroma):

bouquet

арома́т m

bouquet of wine

буке́т m

bizarre [bɪˈzɑ:ɐ, ingl am -ˈzɑ:r] AGG

bizarre

стра́нный

bonfire [ˈbɒnfaɪəɐ, ingl am ˈbɑ:nfaɪɚ] SOST

bonfire

костёр m

bourgeois [ˈbɔ:ʒwɑ:, ingl am ˈbʊrʒ-] AGG

bourgeois

буржуа́зный

bough [baʊ] SOST liter BOT

bough

сук m

bough

ветвь f

bough

ве́тка f

I . bound¹ [baʊnd] VB vb intr

1. bound (leap):

bound

пры́гать

2. bound (bounce):

bound ball

отска́кивать

II . bound¹ [baʊnd] SOST

bound (jump):

bound

прыжо́к m

with one bound

одни́м прыжко́м

locuzioni:

by leaps and bounds

стреми́тельно

by leaps and bounds

скачкообра́зно (расти́)

bouncy [ˈbaʊn(t)si] AGG

1. bouncy ball:

bouncy

прыгу́чий

2. bouncy (lively):

bouncy

энерги́чный

bouncy

бо́дрый

bounty <-ies> [ˈbaʊntɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST

1. bounty (reward):

bounty

пре́мия f

2. bounty (gift):

bounty

дар m

3. bounty lit (generosity):

bounty

ще́дрость f

bought [bɔ:t, ingl am bɑ:t] VB vb trans

bought pass of buy

Vedi anche: buy

I . buy [baɪ] SOST

buy

поку́пка f

a good buy

вы́годная поку́пка f

II . buy <bought, bought> [baɪ] VB vb trans

1. buy (purchase):

buy

покупа́ть

to buy sth from [or off] sb colloq

покупа́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to buy sb's silence

покупа́ть чьё-ли́бо молча́ние

2. buy colloq (believe):

buy

пове́рить

buy

купи́ться (на что-ли́бо)

did the teacher buy your excuse?

учи́тель пове́рил твои́м объясне́ниям?

locuzioni:

to buy the farm ingl am colloq

сыгра́ть в я́щик

to buy the farm ingl am colloq

дать ду́ба

to buy time

выи́грывать вре́мя

turret [ˈtʌrɪt, ingl am ˈtɜ:r] SOST

turret

ба́шенка f

borrow [ˈbɒrəʊ, ingl am ˈbɑ:roʊ] VB vb trans

1. borrow:

borrow (be given temporarily)

занима́ть на вре́мя

borrow (ask for)

брать взаймы́

may I borrow your bag?

мо́жно мне взять на вре́мя твою́ су́мку?

2. borrow LING:

borrow

заи́мствовать

bout [baʊt] SOST

1. bout of illness:

bout

при́ступ m

bout of coughing

при́ступ m ка́шля

bout of insanity

припа́док m безу́мия

drinking bout

запо́й m

2. bout sports (in boxing, wrestling):

bout

встре́ча f

bout

схва́тка f

bout in fencing

поеди́нок m

bored AGG

bored

скуча́ющий

I am bored

мне ску́чно