Traduzioni di „filtering“ nel dizionario inglese » sloveno

I . fil·ter [ˈfɪltəʳ] SOST

filter

filter m

II . fil·ter [ˈfɪltəʳ] VB vb trans

filter

filtrirati tudi fig

III . fil·ter [ˈfɪltəʳ] VB vb intr

1. filter ingl brit AUTO:

to filter left/right

zaviti levo/desno (ko se prižge puščica za levo/desno na semaforju)

2. filter:

filter light, sound

pronicati

filter people into

kapljati [forma perf prikapljati ]v

I . filter out VB vb intr

1. filter (leak):

filter

odtekati [forma perf odteči]

filter

pronicati

the news filtered out quickly

novica se je hitro razširila

2. filter (leave):

filter

zapuščati [forma perf zapustiti]

they were slowly filtering out of the room

počasi so odhajali iz sobe

II . filter out VB vb trans

filter

prefiltrirati

filter from

izločevati [forma perf izločiti ]iz

filter through VB vb intr

filter

pronicati

filter liquid

prikapljati

more details about the crash filtered through

pricurljalo je več podrobnosti o nesreči

ˈair fil·ter SOST

air filter

zračni filter m

ˈcol·our fil·ter SOST

colour filter

barvni filter m

ˈfil·ter lane SOST ingl brit (road)

filter lane

pas m za zavijanje

ˈfil·ter pa·per SOST

filter paper

filtrirni papir m

Esempi per filtering

they were slowly filtering out of the room

počasi so odhajali iz sobe