Traduzioni di „lashed“ nel dizionario inglese » sloveno

lash¹ <-es> [læʃ] SOST

lash

trepalnica f

I . lash² <-es> [læʃ] SOST

1. lash:

lash (whip)

bič m

lash (flexible part)

jermen m

2. lash (stroke of whip):

lash

udarec m z bičem

3. lash fig (criticism):

lash

huda kritika f

4. lash (sudden movement):

lash

zamah m

to go out on the lash

iti ven divje ponočevat

II . lash² [læʃ] VB vb trans

1. lash (whip):

lash

bičati [forma perf prebičati]

2. lash (strike violently):

to lash sth

pretolči kaj

to lash sth rain

tolči ob kaj

3. lash (strongly criticize):

to lash sb

hudo kritizirati koga

4. lash (move violently):

to lash its tail

zamahniti z repom

5. lash (tie):

lash to

pričvrstiti

III . lash² [læʃ] VB vb intr

1. lash (strike):

lash at

udarjati [forma perf udariti ]+ak

lash rain, wave at

tolči ob

2. lash (move violently):

lash

mahati [forma perf zamahniti]

lash about, lash around VB vb intr

lash

[divje] tolči okoli sebe

I . lash down VB vb trans

lash

pritrjevati [forma perf pritrditi]

II . lash down VB vb intr

lash rain:

lash

liti

I . lash out VB vb intr

1. lash (attack physically):

to lash out at sb

znesti se nad kom

2. lash (criticize severely):

to lash out at sb

kritizirati koga

to lash out against sb

udrihati po kom

to lash out against sth

udrihati po čem

3. lash colloq (spend freely):

lash ingl brit ingl Aus

razsipavati

II . lash out VB vb trans ingl brit ingl Aus

to lash out £500

stran vreči 500 funtov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Are they not lashed mercilessly by brutal taskmasters behind the walls of concentration camps?

en.wikipedia.org

He used several short ladders, lashed together with rope and hardboard.

en.wikipedia.org

The night before, a terrific storm lashed the entire area badly.

en.wikipedia.org

Tahini sauce is lashed onto falafel, adding a tangy, soppy counterpoint to the crunchy fried patties.

www.npr.org

The small houses made of bamboo and nipa lashed to hard wood logs, freely rise or fall with the level of the marsh itself.

en.wikipedia.org

Listening to their satisfied snuffles and admiring their heavily lashed eyes, it's hard to imagine how these placid beasts can be considered a nuisance.

www.dailymail.co.uk

By 1850, a system of moving barges and log rafts lashed alongside and ahead of the towboat was developed which allowed greater control than towing on a hawser.

en.wikipedia.org

She often lashed out at her husband (who called her a silly old moo).

en.wikipedia.org

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air.

www.the42.ie

So you anticipate a lashed-together series of outtakes and bloopers.

en.wikipedia.org