Traduzioni di „quartered“ nel dizionario inglese » sloveno

I . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] SOST

1. quarter (one fourth):

quarter

četrtina f

the bottle was a quarter full

steklenica je bila napolnjena do četrtine

for a quarter of the price

za četrtino cene

a quarter [of a pound] of tea

četrtina [funta] čaja

to divide sth into quarters

razdeliti kaj na štiri dele

2. quarter (time):

quarter

četrt

a quarter of a century

četrt stoletja

a quarter of an hour

četrt ure

an hour and a quarter

ura in četrt

a quarter to [or of]/past [or after]three

četrt na/čez tri

3. quarter ingl am:

quarter (1/4 of year)

četrtletje n

quarter (1/4 of year)

kvartal m

quarter (school term)

četrtletje n

4. quarter (1/4 of a game):

quarter

četrtina f

5. quarter ingl am (25 cents):

quarter

četrt m dolarja

6. quarter:

quarter (area)

okoliš m

quarter (neighbourhood)

četrt f

7. quarter:

quarter (unspecified place)

stran f

quarter (unspecified place)

smer f

quarter (place)

kraj m

help came from a totally unexpected quarter

pomoč je prišla s popolnoma nepričakovane strani

8. quarter (lodgings):

quarter

bivališče n

quarter

stanovanje n

quarter MILIT

vojašnica f

9. quarter (moon phase):

quarter

[lunin] krajec m

at close quarters

od blizu

II . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] VB vb trans

1. quarter (cut into four):

quarter

razdeljevati [forma perf razdeliti na štiri dele]

quarter

razčetverjati [forma perf razčetveriti]

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere

dati komu streho nad glavo

III . quar·ter [ˈkwɔ:təʳ] AGG

quarter

četrtinski

ˈquar·ter day SOST ingl brit

quarter day

dan m v četrtletju [za zapadla plačila]

quarter day

dan m [v četrtletju] za plačilo najemnine

quarter day FIN for interest

dan m [v četrtletju] za plačilo obresti

quarter day MILIT for pay

plačilni dan m

ˈquar·ter-tone SOST MUS

quarter-tone

četrtton m

three-ˈquar·ter AGG attr

three-quarter

tričetrtinski

Esempi per quartered

drawn and quartered

razčetverjen

to be hung [or hanged], drawn and quartered stor

biti obešen, vlečen in razčetverjen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They would be called at home or spend time at the garage where the ambulance was quartered.

en.wikipedia.org

The body was taken down and quartered, his head was nailed to the gibbet, but soon removed.

en.wikipedia.org

Dinner concludes with a plateful of quartered oranges -- a lovely, refreshing touch.

www.winnipegfreepress.com

For instance, women were quartered separately from the men, regardless of marital status.

en.wikipedia.org

Much poultry, especially that sold in supermarkets, is quartered and consequently the giblets are not included.

en.wikipedia.org

The 100th was quartered in tents, four soldiers per tent, which contained a bunk bed, blanket, towels, and backpack.

en.wikipedia.org

The interior of the car is finished in quartered oak, originally with leather seats in the smoking compartment and plush seats in the passenger section.

en.wikipedia.org

In 1662 three more regicides were hanged, drawn and quartered.

en.wikipedia.org

Likewise, prefects wearing caps quartered in blue and black, could unbutton their jackets and keep their hands in their trousers.

en.wikipedia.org

The dome's underside is sheathed in quartered oak, and the temple's frieze carries the names of ten famous composers.

en.wikipedia.org