Traduzioni di „recorded“ nel dizionario inglese » sloveno

I . rec·ord SOST [ˈrekɔ:d]

1. record:

record (information)

zapis m

record (information)

spis m

record (document)

dokument m

record of attendance

zabeležka f

record of attendance

evidenca f

record (minutes)

zapisnik m

to keep records (register)

voditi evidenco

to keep records (list)

voditi seznam

to keep records historian

beležiti

for the record (for the minutes)

za zapisnik

for the record (as a matter of form)

uradno

2. record no pl (past history):

record

pričevanje n

criminal record

policijska kartoteka

to have a criminal record

imeti policijsko kartoteko

to have an excellent record worker, employee

imeti odlična priporočila

to have a good/bad record

imeti dober/slab sloves

medical record

zdravniška kartoteka

3. record (music):

record

[gramofonska] plošča f

4. record SPORT:

record

rekord m

world record

svetovni rekord

to break a record

potolči rekord

to set a record

postaviti rekord

5. record DIR (court report):

record

zapisnik m

to say sth on/off the record

povedati kaj uradno/neuradno

to put the record straight

razjasniti, kako stvari stojijo

II . rec·ord AGG [ˈrekɔ:d]

record

rekorden

to reach a record high/low

doseči rekordno visoko/nizko vrednost

to do sth in record time

narediti kaj v rekordnem času

III . rec·ord VB vb trans [rɪˈkɔ:d]

1. record (store):

record facts, events

beležiti [forma perf zabeležiti]

record birth, death, marriage

dokumentirati

record one's feelings, ideas, thoughts

zapisovati [forma perf zapisati]

2. record (register):

record speed, temperature

evidentirati

3. record (for later reproduction):

record CINEM, MUS

snemati [forma perf posneti]

record event

dokumentirati

IV . rec·ord VB vb intr [rɪˈkɔ:d] (on tape, cassette)

record

snemati [forma perf posneti]

record person

beležiti si [forma perf zabeležiti si]

ˈhome re·cord SOST

home record

domači rekord m

po·lice ˈrec·ord SOST

1. police record (dossier):

police record

policijska kartoteka f

2. police record (history of convictions):

police record

register m poprejšnjih kaznovanj

ˈrec·ord-break·er SOST

record-breaker (performance)

tak, ki podira vse rekorde

record-breaker (person)

rekorder(ka) m (f)

ˈrec·ord-break·ing AGG attr

record-breaking

rekorden

ˈrec·ord hold·er SOST

record holder

rekorder(ka) m (f)

ˈrec·ord la·bel SOST

record label

diskografska založba f

ˈrec·ord li·brary SOST

record library

izposoja f plošč

record library

fonoteka f

record library (collection)

zbirka f plošč

ˈrec·ord play·er SOST

record player

gramofon m

ˈtape-re·cord VB vb trans

tape-record

snemati [forma perf posneti na trak]

track ˈrec·ord SOST

1. track record SPORT:

track record

rekord m steze

track record

najboljši rezultat m dvorane

2. track record of company, person:

track record

bilanca f uspehov

track record

izkušnje f pl

track record

[pretekli] dosežki m pl

world ˈrec·ord SOST

world record

svetovni rekord m

record SOST

Contributo di un utente

record

izpisek m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

The exact year of birth and place of birth is not recorded.

en.wikipedia.org

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

With the help of various electronics experts he recorded over 100,000 audiotapes, most of which were made under what he described as strict laboratory conditions.

en.wikipedia.org

Accurate statistics are difficult to obtain as often cases are not reported or recorded due to societal attitudes that discourage this.

en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org

The singer mentioned the relative easiness of the atmosphere in which the album was recorded.

en.wikipedia.org