armour plate nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di armour plate nel dizionario inglese»spagnolo

armor plate, armour plate ingl brit SOST U

armor plate

blindaje m

plate armor, plate armour ingl brit SOST U

plate armor

armadura f de placas

Traduzioni di armour plate nel dizionario spagnolo»inglese

acorazar

to armor-plate ingl am

acorazar

to armour-plate ingl brit

blindar barco/coche

to armor-plate ingl am

blindar barco/coche

to armour-plate ingl brit

Traduzioni di armour plate nel dizionario inglese»spagnolo

I.armor, armour ingl brit [ingl am ˈɑrmər, ingl brit ˈɑːmə] SOST U

1. armor (to protect body):

armor

armadura f

armor

coraza f

suit of armor

armadura f

knights in armor

caballeros mpl con armaduras

her opponents have found a chink in her armor

sus adversarios le han encontrado el punto flaco or débil

2. armor (metal plating):

armor

blindaje m

3. armor (armored units):

armor

unidades fpl blindadas

II.armor, armour ingl brit [ingl am ˈɑrmər, ingl brit ˈɑːmə] VB vb trans

armor

blindar

I.plate [ingl am pleɪt, ingl brit pleɪt] SOST

1.1. plate C (dish):

plate

plato m

he ate a whole plate of rice

se comió un plato entero de arroz

dinner at $100 a plate

cena a 100 dólares el cubierto

to hand or give sth to sb on a plate

servirle algo a alguien en bandeja

to have a lot/too much on one's plate

tener muchas/demasiadas cosas entre manos

as if I didn't have enough on my plate

como si no tuviera bastantes problemas

plate warmer

calientaplatos m

1.2. plate C RELIG:

collection plate

platillo m

collection plate

bandeja f (de las limosnas)

Communion plate

patena f

1.3. plate C (prize):

plate

trofeo m

1.4. plate U (dishes):

plate

vajilla f (de plata u oro)

1.5. plate C (on cooker):

plate

plato m

2.1. plate C:

plate (of metal)

chapa f

plate (of metal)

placa f

plate (thin)

lámina f

plate (of glass)

placa f

2.2. plate U (coating):

plate

enchapado m

2.3. plate C GEOL:

plate

placa f

3.1. plate C FOTO:

plate

placa f

3.2. plate C:

plate ARTE, TIPOGR

plancha f

3.3. plate C (illustration):

plate

ilustración f

plate

lámina f

4.1. plate C AUTO CORSE:

plate, a. license plate or ingl brit number plate

matrícula f

plate, a. license plate or ingl brit number plate

placa f de matrícula

plate, a. license plate or ingl brit number plate

patente f CSud

plate, a. license plate or ingl brit number plate

chapa f RíoPl

4.2. plate C (plaque):

plate

placa f

5. plate C:

plate (denture)

dentadura f postiza

plate (denture)

placa f Cile

plate (in orthodontics)

placa f

6. plate C (in baseball):

home plate ingl am

home (plate) m

home plate ingl am

pentágono m

home plate ingl am

plato m Mess

to step up to the plate (to seize the opportunity)

aprovechar la coyuntura

to step up to the plate (to take responsibility)

asumir la responsabilidad

II.plate [ingl am pleɪt, ingl brit pleɪt] VB vb trans

1. plate (coat):

to plate sth with sth

recubrir algo de algo

gold-/silver-plated

enchapado en oro/en plata

2. plate (encase):

plate machine/armored car

blindar

plate ship

acorazar

armour plate nel dizionario PONS

Traduzioni di armour plate nel dizionario spagnolo»inglese

blindar

to armour(-plate) ingl brit

blindar

to armor(-plate) ingl am

acorazar

to armour-plate ingl brit

Traduzioni di armour plate nel dizionario inglese»spagnolo

armour [ˈɑ:məʳ, ingl am ˈɑ:rmɚ] SOST senza pl ingl brit

1. armour (protective covering):

armour

blindaje m

2. armour a. MILIT, ZOOL:

armour

armadura f

3. armour (tanks):

armour

carros m pl blindados

armor [ˈɑ:məʳ, ingl am ˈɑ:rmɚ] SOST ingl am

armor → armour

Vedi anche: armour

armour [ˈɑ:məʳ, ingl am ˈɑ:rmɚ] SOST senza pl ingl brit

1. armour (protective covering):

armour

blindaje m

2. armour a. MILIT, ZOOL:

armour

armadura f

3. armour (tanks):

armour

carros m pl blindados

I.plate [pleɪt] SOST

1. plate (dinner plate):

plate

plato m

2. plate (panel, sheet):

plate

lámina f

steel plate

lámina de acero

3. plate AUTO:

number plate ingl brit, license plate ingl am, licence plate ing can

matrícula f

number plate ingl brit, license plate ingl am, licence plate ing can

placa f

4. plate TIPOGR:

plate

lámina f

5. plate senza pl (layer of metal):

plate

capa f

gold plate

capa de oro

6. plate (silver cutlery):

plate

vajilla f de plata

7. plate (picture in book):

plate

ilustración f

locuzioni:

to have a lot on one's plate

tener muchos asuntos entre manos

to give sth to sb on a plate

servir algo a alguien en bandeja

II.plate [pleɪt] VB vb trans

to plate sth with gold/silver

chapar algo con oro/plata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Production was slowed, however, by problems producing the armour plate, this being prone to distortion during the hardening process, and shortages of the BR.2 engine.

en.wikipedia.org

The first three were training shells that knocked splinters off the armour plate.

en.wikipedia.org

In that case the armour plate would yield and much of the energy and force be spent by the deformation.

en.wikipedia.org

Armour plate was also fitted to the turrets (up to thick) and the conning tower (thick).

en.wikipedia.org

The launchers were protected with armour plate or wire mesh.

en.wikipedia.org