assumptions nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di assumptions nel dizionario inglese»spagnolo

assumption [ingl am əˈsəm(p)ʃ(ə)n, ingl brit əˈsʌm(p)ʃ(ə)n] SOST

1. assumption C (supposition):

the assumption was that everyone would be there

se suponía que todo el mundo iba a estar allí

I assumed that you would agree — that was a big assumption to make!

supuse que ibas a estar de acuerdo — ¡supusiste demasiado!

her assumption that they were French was wrong

se equivocó al suponer que eran franceses

his reasoning is based on the assumption that …

su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que …

she agreed on the assumption that …

accedió suponiendo que …

2.1. assumption form U (of duties, leadership, responsibility):

assumption

asunción f

assumption of office

toma f de posesión del cargo

2.2. assumption form U (of title, right):

assumption

asunción f

3. assumption RELIG:

the Assumption

la Asunción

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

invalid assumption/conclusion

inválido

unchallenged doctrine/assumption

incontestado

challenge assumption/idea/theory

cuestionar

challenge assumption/idea/theory

poner en entredicho

challenge assumption/idea/theory

poner en duda

challenge assumption/idea/theory

poner en tela de juicio

comfortable view/assumption

cómodo

her theory turns on the assumption that …

su teoría gira en torno a or alrededor de la hipótesis de que …

Traduzioni di assumptions nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

presupuesto

assumption

parten de unos presupuestos falsos

they are basing their theory on false assumptions o premises

sus argumentos reposan en bases falsas

his arguments are based on o rest on false assumptions

sus argumentos reposan en bases falsas

his arguments repose on false assumptions form

asunción

assumption form

la Asunción

the Assumption

partiendo del supuesto de que no sabían nada

working on the assumption that they knew nothing

assumptions nel dizionario PONS

Traduzioni di assumptions nel dizionario inglese»spagnolo

assumption [əˈsʌmpʃən] SOST

1. assumption (supposition):

assumption

supuesto m

on the assumption that ...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that ...

actuar suponiendo que...

2. assumption senza pl (hypothesis):

assumption

suposición f

3. assumption senza pl (taking over):

assumption

toma f

4. assumption RELIG:

the Assumption

la Asunción

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

erroneous assumption

suposición equivocada

work on assumption, hypothesis

partir de

Traduzioni di assumptions nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asunción

assumption

suposición (presunción)

assumption

supuesto

assumption

presunción

assumption

presupuesto

assumption

assumptions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on the assumption that ...

en el supuesto de que...

to act on the assumption that ...

actuar suponiendo que...

erroneous assumption

suposición equivocada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This assessment can generalise to most actual triple junction settings provided the assumptions and definitions broadly apply to the real earth situation.

en.wikipedia.org

The cosy consensus politics of the 1990s and 2000s have broken down, with many of the old policy assumptions now under challenge.

www.nbr.co.nz

As such, without the introduction of any assumptions, it is a tautology.

en.wikipedia.org

This allows the fluid dynamic computations to rest upon certain assumptions which simplify the mathematics.

en.wikipedia.org

These assumptions are in line with other established theories in political science, including the median voter theorem.

en.wikipedia.org

If the assumptions are valid, then time and money are saved.

en.wikipedia.org

In order to arrive at a cosmological model, however, theoreticians needed to make assumptions about the nature of the largest scales of the universe.

en.wikipedia.org

In order to include such participants in an analysis, outcome data could be imputed which involves making assumptions about the outcomes in the lost participants.

en.wikipedia.org

One problem with this approach is that humans tend to make optimistic assumptions when forecasting and planning.

en.wikipedia.org

Likewise, in scientific modeling, simplifying assumptions permit illustration or elucidation of concepts thought relevant within the sphere of inquiry.

en.wikipedia.org