basing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di basing nel dizionario inglese»spagnolo

I.base¹ [ingl am beɪs, ingl brit beɪs] SOST

1.1. base:

base (of column, wall)

base f

base (of column, wall)

basa f

base (of mountain, tree)

pie m

base (of spine, skull)

base f

base (of geometric figure)

base f

1.2. base:

base (of lamp)

pie m

base (of statue)

pedestal m

2. base (foundation, basis):

base

base f

3.1. base (of patrol, for excursion):

base

base f

to return to base

volver a la base

3.2. base (for expedition):

base, a. base camp

campamento m base

3.3. base (of organization):

base

sede f

4.1. base GASTR (main ingredient):

base

base f

dishes with a rice base

platos mpl a base de arroz

4.2. base GASTR (of pie):

base

base f

base

fondo m

5. base (medium):

paint with a water base

pintura f al agua

6. base CHIM:

base

base f

7. base MAT:

base

base f

8. base (of word) LING:

base

raíz f

base

base f

9. base (in baseball):

base

base f

to be off base ingl am (wrong)

estar equivocado

to be off base lett (in baseball)

estar fuera de (la) base

to catch sb off base ingl am (by surprise)

pillar a alguien desprevenido

to catch sb off base ingl am (by surprise)

agarrar a alguien desprevenido AmLat

to catch sb off base lett (in baseball)

pillar a alguien fuera de (la) base

to catch sb off base lett (in baseball)

agarrar a alguien fuera de (la) base AmLat

to touch base I called them, just to touch base

los llamé, para mantener el contacto

her speech touched every base ingl am

en su discurso tocó todos los puntos de interés

to reach/get to first base in sth ingl am colloq

agarrarle la onda a algo AmLat colloq

to reach/get to first base in sth ingl am colloq

cogerle el tranquillo a algo Spagna colloq

to reach/get to first base with sb ingl am colloq

agarrar confianza con alguien AmLat colloq

to reach/get to first base with sb ingl am colloq

coger confianza con alguien Spagna

II.base¹ [ingl am beɪs, ingl brit beɪs] VB vb trans

1. base (found):

to base sth on or upon sth opinion/conclusion

basar or fundamentar algo en algo

the movie is based on a real event

la película se basa or está basada en una historia real

2. base (locate):

base

basar

he's based in Madrid

tiene su base en Madrid

where are you based now?

¿dónde estás (or vives etc.) ahora?

base² <baser, basest> AGG (unworthy)

base conduct/motive/accusation

abyecto

base conduct/motive/accusation

innoble

base conduct/motive/accusation

vil

home base SOST ingl am

1. home base:

home base COMM, MILIT

base f de operaciones

2. home base SPORT → home plate

3. home base (main residence):

home base

lugar m de residencia

Vedi anche: home plate

home plate SOST

home plate

home m

home plate

base f del bateador

home plate

goma f

home plate

plato m

home plate

pentágono m Mess

power base SOST

power base

zona f de influencia

his power base is in the rural areas

donde tiene más influencia or apoyo es en las zonas rurales

first base SOST U ingl am SPORT

first base

primera base f

first base

inicial f

not to reach or get to first base colloq

quedar(se) en agua de borrajas or en nada

our plan won't even get to first base

nuestro plan va a quedar en nada

cloud base SOST U

cloud base

base f de nubes

I.base jump SOST

base jump

salto m en paracaídas (desde una superficie fija)

base jump

base jump m

II.base jump VB vb intr

base jump

saltar con paracaídas (desde una superficie fija)

base jump

hacer base jump

base hospital SOST

1. base hospital MILIT:

base hospital

hospital m de campaña

2. base hospital ingl Aus (serving district):

base hospital

hospital m comarcal

base hit SOST

base hit

sencillo m

base metal SOST C or U

base metal

metal m de baja ley

basing nel dizionario PONS

Traduzioni di basing nel dizionario inglese»spagnolo

I.base¹ [beɪs] SOST

1. base (lower part):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (source of support):

base

apoyo m

4. base (basis):

base

fundamento m

5. base MILIT:

base

base

6. base of a company:

base

sede f

locuzioni:

to be off base ingl am colloq

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

II.base¹ [beɪs] VB vb trans

1. base (found):

base

basar

to be based on

basarse en

2. base MILIT:

base

estacionar

3. base (stay):

to be based in London company

tener su sede en Londres

to be based in London person

trabajar en Londres

which hotel are they based at?

¿en qué hotel se alojan?

base² [beɪs] AGG

1. base (not honourable):

base

vil

2. base (not pure):

base metal

impuro, -a

naval base SOST

naval base

base f naval

missile base SOST

missile base

base f de misiles

base camp SOST

base camp

campamento m base

base rate [ˈbeisreit] SOST ingl brit

base rate

tipo m de interés base

tax base SOST

tax base

base f imponible

Traduzioni di basing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

basa

base

somier

bed base

vil (bajo)

base

basing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be off base ingl am colloq

estar equivocado

to touch base

tocar fondo

ice cream (made from a custard base)

mantecado

fried onion, garlic etc. used as base for sauce

sofrito

basing dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di basing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

placa de base

base plate

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

placa base

base plate