broos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di broos nel dizionario inglese»spagnolo

brood mare SOST

brood mare

yegua f de cría

broody <broodier broodiest> [ingl am ˈbrudi, ingl brit ˈbruːdi] AGG

1.1. broody:

broody hen

gallina f clueca

1.2. broody (wanting children) ingl brit colloq, scherz:

it makes me feel broody

me despierta el instinto maternal

it makes me feel broody

me da ganas de tener un niño

2. broody (moody):

broody

meditabundo

brook¹ [ingl am brʊk, ingl brit brʊk] SOST

brook

arroyo m

broom [ingl am brum, brʊm, ingl brit bruːm] SOST

1. broom C (brush):

broom

escoba f

a new broom sweeps clean

escoba nueva barre bien

attr broom cupboard or ingl am closet

armario m de los artículos de limpieza

a broom handle

un palo de escoba

2. broom U (plant):

broom

retama f

broom

hiniesta f

brooch [ingl am broʊtʃ, brutʃ, ingl brit brəʊtʃ] SOST

brooch

prendedor m

brooch

broche m

brook² VB vb trans form usu with neg

brook interference/interruptions:

brook

tolerar

brook

admitir

push broom SOST ingl am

push broom

escoba f

I.roost [ingl am rust, ingl brit ruːst] SOST

roost

percha f

roost

palo m

to rule the roost

llevar la batuta

to rule the roost

dirigir el cotarro Spagna colloq

II.roost [ingl am rust, ingl brit ruːst] VB vb intr

roost

posarse (para pasar la noche)

to come home to roost her extravagance is really coming home to roost

ahora sí que está pagando las consecuencias de su despilfarro

they've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost

llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias

I.brood [ingl am brud, ingl brit bruːd] SOST

1. brood:

brood (of birds)

nidada f

brood (of mammals)

camada f

2. brood (of children):

brood scherz

prole f colloq, scherz

II.brood [ingl am brud, ingl brit bruːd] VB vb intr

1.1. brood (reflect):

she sat brooding on the unfairness of life

rumiaba lo injusta que era la vida

stop brooding over her/over it

deja de amargarte pensando en ella/de darle vueltas al asunto

1.2. brood <brooding, part pres > letter presence/silence:

brood

perturbador

brood

inquietante

2. brood bird/hen:

brood

empollar

rooster [ingl am ˈrustər, ingl brit ˈruːstə] SOST esp ingl am

rooster

gallo m

broos nel dizionario PONS

Traduzioni di broos nel dizionario inglese»spagnolo

broody <-ier, -iest> [ˈbru:di] AGG

1. broody hen:

broody

clueco, -a

2. broody (motherly):

broody

con sentimientos maternales

3. broody (gloomy):

broody

melancólico, -a

brook¹ [brʊk] SOST

brook

arroyo m

brook² [brʊk] VB vb trans form (tolerate)

brook

tolerar

broom [bru:m] SOST

1. broom (brush):

broom

escoba f

2. broom senza pl BOT:

broom

retama f

broom

hiniesta f

locuzioni:

a new broom sweeps clean prov

escoba nueva barre bien prov

brooch [brəʊtʃ, ingl am broʊtʃ] SOST

brooch

broche m

I.roost [ru:st] SOST

roost

percha f

locuzioni:

to rule the roost

llevar la voz cantante

II.roost [ru:st] VB vb intr

roost bird:

roost

posarse para dormir

roost fig

pasar la noche

I.brood [bru:d] SOST

1. brood:

brood of mammals

camada f

brood of birds

nidada f

2. brood iron (children):

brood

prole f

II.brood [bru:d] VB vb intr

1. brood (reflect at length):

to brood over sth

dar vueltas a algo

2. brood (hatch):

brood

empollar

rooster [ˈru:stəʳ, ingl am -stɚ] SOST ingl am, ingl Aus

rooster

gallo m

I.brown [braʊn] SOST

brown

marrón m

II.brown [braʊn] AGG

brown

marrón

brown eyes, hair

castaño, -a

III.brown [braʊn] VB vb intr

brown

amarillearse

brown

broncearse

brown GASTR

dorarse

IV.brown [braʊn] VB vb trans

brown

broncear

brown GASTR

dorar

broom SOST

Contributo di un utente

broom (brush)

cepillo (de barrer) m Spagna