CAPABLE - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

capable [ingl am ˈkeɪpəb(ə)l, ingl brit ˈkeɪpəb(ə)l] AGG

1. capable (competent):

capable

capaz

capable

competente

I'll leave you in the capable hands of Mr Smith

lo dejo con el Sr Smith: queda en buenas manos

2. capable pred (able):

to be capable of -ing

ser capaz de  +  infin

he's quite capable of just tearing the letter up

es muy capaz de romper la carta

to be capable of sth it's competent work, but you're capable of better

es un buen trabajo, pero eres capaz de hacerlo mejor or puedes hacerlo mejor

the car is capable of speeds up to 120 mph

el coche puede alcanzar una velocidad de hasta 120 millas por hora

capable of rational thought

capaz de razonar

spagnolo

inglese

presidenciable

capable of becoming president

pilo (pila)

capable

oscarizable

capable of winning an Oscar

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo

he isn't joking, he's quite capable of doing it

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo

he isn't kidding, he's quite capable of doing it colloq

son organizaciones capaces de autoadministrarse

they are organizations which are capable of running their own affairs

nunca creí que fuera capaz de tanta bajeza

I never thought her capable of such baseness o of being so vile

capaz

capable

capaz

capable

¿y diría tal mentira? — le creo muy capaz

would he tell a lie like that? — I think he's quite capable of it o I wouldn't put it past him

capaz de algo

capable of sth

es capaz de grandes logros

he's capable of great things

es capaz de cualquier cosa con tal de salirse con la suya

she'll stop at nothing o she'll do anything o she's capable of anything to get her own way

es (muy) capaz de irse sin pagar

he's quite capable of leaving without paying

¡qué vago es! no es capaz ni de fregar su propia taza

he's so lazy, he can't even wash up his own cup o he's not even capable of washing his own cup

se puede esperar cualquier extravagancia de él

he's capable of doing some outrageous o very strange things

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

capable [ˈkeɪpəbl] AGG

1. capable (competent):

capable

competente

2. capable (able):

capable

capaz

to be capable of doing sth

ser capaz de hacer algo

spagnolo

inglese

capaz

capable

aumentable

capable of being increased

susceptible de mejora

capable of improvement

dispuesto (-a)

capable

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

capable [ˈkeɪ·pə·bəl] AGG

1. capable (competent):

capable

competente

2. capable (able):

capable

capaz

to be capable of doing sth

ser capaz de hacer algo

spagnolo

inglese

capaz

capable

susceptible de mejora

capable of improvement

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

dispuesto (-a)

capable

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is capable of shapeshifting into a horse, a moth, or a wolf.

en.wikipedia.org

The sun spirit, capable of rendering service or causing harm, also must be propitiated.

en.wikipedia.org

Women are not usually required to sing in the vocal fry register, but are capable of doing so.

en.wikipedia.org

Despite this, he was far from cowardly and was still a strong and capable fighter.

en.wikipedia.org

He is capable under pressure, an excellent marksman, and outstanding pilot.

en.wikipedia.org