chain reaction nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chain reaction nel dizionario inglese»spagnolo

chain reaction SOST

chain reaction

reacción f en cadena

Traduzioni di chain reaction nel dizionario spagnolo»inglese

reacción en cadena

chain reaction

Traduzioni di chain reaction nel dizionario inglese»spagnolo

reaction [ingl am riˈækʃ(ə)n, ingl brit rɪˈakʃ(ə)n] SOST

1.1. reaction C or U (response):

reaction

reacción f

reaction to sth the rash must be a reaction to the drugs

el sarpullido debe de ser una reacción a los fármacos

what was her reaction to the news?

¿cómo reaccionó or cuál fue su reacción frente a or ante la noticia?

her gut reaction was to pull out

su reacción instintiva fue echarse atrás

after yesterday's rise in interest rates, there was a sharp reaction on Wall Street

la subida de los tipos de interés de ayer provocó una fuerte sacudida en Wall Street

attr reaction time

tiempo m de reacción

1.2. reaction C or U CHIM:

reaction

reacción f

chemical/nuclear reaction

reacción química/nuclear

2. reaction U POL:

reaction pegg

reacción f pegg

the forces of reaction

las fuerzas reaccionarias or de la reacción pegg

I.chain [ingl am tʃeɪn, ingl brit tʃeɪn] SOST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp ingl brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp ingl brit

jalar la cadena AmLat excl CSud

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COMM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain ingl brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) STOR:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [ingl am tʃeɪn, ingl brit tʃeɪn] VB vb trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

chain reaction nel dizionario PONS

Traduzioni di chain reaction nel dizionario inglese»spagnolo

chain reaction SOST

chain reaction

reacción f en cadena

to set off a chain reaction

provocar una reacción en cadena

Traduzioni di chain reaction nel dizionario inglese»spagnolo

chain reaction

reacción en cadena

polymerase chain reaction

reacción f en cadena de la polimerasa

Traduzioni di chain reaction nel dizionario spagnolo»inglese

reacción en cadena

chain reaction

reacción en cadena

chain reaction

reacción f en cadena de la polimerasa

polymerase chain reaction

Traduzioni di chain reaction nel dizionario inglese»spagnolo

reaction [rɪˈækʃən] SOST

1. reaction a. CHIM:

reaction

reacción f

chain reaction

reacción en cadena

2. reaction pl MED:

reaction

reflejos m pl

I.chain [tʃeɪn] SOST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f pl

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VB vb trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After so many fissions have occurred, the build-up of fission products poisons the chain reaction and the reactor must be shut down and refueled.

en.wikipedia.org

If k is less than 1, the chain reaction is "subcritical," and the neutron population will exponentially decay.

en.wikipedia.org

This causes any enemies within a certain radius to explode, which in turn cause other enemies to explode in a chain reaction.

en.wikipedia.org

Because of the high level of radioactivity, the waste was heating itself through decay heat (though a chain reaction was not possible).

en.wikipedia.org

Organic materials undergo auto-oxidizations due to free radical chain reaction.

en.wikipedia.org

Instead of a sustaining chain reaction, a subcritical reactor uses additional neutrons from an outside source.

en.wikipedia.org

Denser plasmas generate denser magnetic fields, increasing the inward force, leading to a chain reaction.

en.wikipedia.org

Thus was born the practical nuclear chain reaction by the mechanism of neutron-induced nuclear fission.

en.wikipedia.org

A fast reactor uses no moderator, but relies on fission produced by unmoderated fast neutrons to sustain the chain reaction.

en.wikipedia.org

If these losses are large enough to prompt further portfolio changes, a small change could initiate a chain reaction of losses.

en.wikipedia.org