Traduzioni di chain saw nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sierra de cadena

Traduzioni di chain saw nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.see¹ <pass saw, part perf seen> [ingl am si, ingl brit siː] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

1.1. see:

see

I can't see a thing!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

I saw the accident

vi or form presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

2.1. see (perceive, notice):

see

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

she's so in love, she can't see his faults

está tan enamorada que no le ve los defectos

I don't know what she sees in him

no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

2.2. see (learn from reading, hearing):

I see Mrs Baker's retiring

así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that …

he leído en su solicitud que …

3.3. see (saying goodbye) colloq:

see you!

see you!

¡hasta la vista!

see you around!

see you later/tonight/soon/on Saturday!

¡hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you!

¡hasta pronto!

4.1. see (visit):

see (socially)

4.2. see (visit):

see (for consultation)

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

7. see (consider, regard):

see

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) ingl am colloq:

10.1. see (experience, undergo):

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! colloq, scherz

parece que se hubiera peleado con el peine scherz

II.see¹ [ingl am si, ingl brit siː] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

2. see (understand, realize):

see

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

I see (accepting explanation)

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

III.see¹ [ingl am si, ingl brit siː] SOST

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see (look) colloq senza pl:

let's have a see!

let's have a see!

see² SOST (diocese)

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see

the Holy See

I.saw¹ [ingl am sɔ, ingl brit sɔː] SOST

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

II.saw¹ <part perf sawed or esp ingl brit sawn> [ingl am sɔ, ingl brit sɔː] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

saw

cortar (con sierra)

saw

saw

saw (with handsaw)

cortar (con serrucho)

saw (with handsaw)

serruchar AmLat

saw (with handsaw)

aserruchar Cile

we sawed down the trees

talamos los árboles con la sierra

to saw sth off

cortar algo con una sierra

to saw sth up

cortar algo en trozos con una sierra

III.saw¹ <part perf sawed or esp ingl brit sawn> [ingl am sɔ, ingl brit sɔː] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

2. saw wood:

saw

saw

saw² [ingl am sɔ, ingl brit sɔː] past see

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: see², see¹

see² SOST (diocese)

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see

the Holy See

I.see¹ <pass saw, part perf seen> [ingl am si, ingl brit siː] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

1.1. see:

see

I can't see a thing!

you can see the whole city from here

desde aquí se ve or se puede ver toda la ciudad

we haven't seen her for a while

hace un tiempo que no la vemos

there wasn't a policeman to be seen

no había ningún policía

to see sb/sth + infin I didn't see her arrive

no la vi llegar

we'll be sorry to see her go

nos va a dar pena que se vaya

to see sb/sth -ing I can see somebody coming this way

veo venir a alguien

I saw them walking hand in hand

los vi pasear or paseando tomados de la mano

now see what you've done!

¡mira lo que has hecho!

I thought I was seeing things

pensé que estaba viendo visiones

I'll believe it when I see it

hasta que no lo vea no lo creo

to be glad to see the back of sb

alegrarse de que alguien se vaya

1.2. see (witness):

see

I saw the accident

vi or form presencié el accidente

I saw the accident

fui testigo del accidente

justice must be seen to be done

es necesario que la gente vea que se ha hecho justicia

I won't stand by and see you insulted

no pienso permitir que te insulten

I'll see you damned or dead or hanged or in hell first!

2.1. see (perceive, notice):

see

I can see you want to get rid of me

ya veo que quieres librarte de mí

she's so in love, she can't see his faults

está tan enamorada que no le ve los defectos

I don't know what she sees in him

no sé qué es lo que le ve or qué es lo que ve en él

you can hardly see the join

apenas se nota la unión

anyone can see she's upset

cualquiera se da cuenta de que está disgustada

2.2. see (learn from reading, hearing):

I see Mrs Baker's retiring

así que se jubila la señora Baker

I see from your application form that …

he leído en su solicitud que …

3.3. see (saying goodbye) colloq:

see you!

see you!

¡hasta la vista!

see you around!

see you later/tonight/soon/on Saturday!

¡hasta luego/esta noche/pronto/el sábado!

(I'll) be seeing you!

¡hasta pronto!

4.1. see (visit):

see (socially)

4.2. see (visit):

see (for consultation)

you should see a specialist

deberías ver a or ir a un especialista

I want to see the manager

quisiera ver al gerente or hablar con el gerente

can I see you about something privately?

¿podría hablar con usted de un asunto privado?

I went to see her about the loan

fui a hablar con ella por lo del préstamo

see your travel agent

consulte a su agente de viajes

6. see (understand):

see

I don't see any point in going

no veo qué sentido tiene ir

he didn't see the joke

no entendió el chiste

I can see no reason to worry

yo no veo que haya ningún motivo para preocuparse

do you see what I mean?

do you see what I mean?

¿te das cuenta?

I fail to see what's so funny

yo no le veo la gracia or no veo qué tiene de gracioso

7. see (consider, regard):

see

try to see things from my point of view

trata de ver las cosas desde mi punto de vista

the way I see it, as I see it

a mi modo de ver

the way I see it, as I see it

tal como yo lo veo

the way I see it, as I see it

I see her more as a friend than a teacher

la veo más como amiga que como maestra

I see nothing wrong in it

yo no le encuentro nada de malo

8.3. see (accept) ingl am colloq:

10.1. see (experience, undergo):

she won't see 40 again

ya no vuelve a cumplir los 40

I don't think he'll see 60

no creo que llegue a cumplir 60

I want to travel and see (a bit of) life

quiero viajar y ver mundo

his hair looks like it's never seen a brush! colloq, scherz

parece que se hubiera peleado con el peine scherz

II.see¹ [ingl am si, ingl brit siː] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

2. see (understand, realize):

see

can't you see he loves you?

¿no te das cuenta de or no ves que te quiere?

as far as I can see

por lo que yo veo

I see (expressing realization)

I see (accepting explanation)

he's deaf, you see

es que es sordo ¿sabes?

it works like this, you see?

funciona así ¿ves?

III.see¹ [ingl am si, ingl brit siː] SOST

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see (look) colloq senza pl:

let's have a see!

let's have a see!

saw³ [ingl am sɔ, ingl brit sɔː] SOST (saying)

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

saw

I.chain [ingl am tʃeɪn, ingl brit tʃeɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di chain.
- Feedback su questa voce

1. chain:

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp ingl brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp ingl brit

jalar la cadena AmLat excl CSud

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

cadena de átomos

3. chain COMM:

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain ingl brit (in property purchase):

5. chain (unit of measurement) STOR:

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [ingl am tʃeɪn, ingl brit tʃeɪn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di chain.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di chain saw nel dizionario inglese»spagnolo

chain saw SOST

- Mostra i sinonimi di chain saw.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di chain saw nel dizionario spagnolo»inglese

Traduzioni di chain saw nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

saw¹ [sɔ:, ingl am sɑ:] VB

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

saw pass di see

Vedi anche: see², see¹

see² [si:] SOST RELIG

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see

the Holy See

I.see¹ [si:] VB vb trans saw, seen

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

I.saw² [sɔ:, ingl am sɑ:] -ed, sawn SOST

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

saw

sierra eléctrica

II.saw² <[or -ed]> [sɔ:, ingl am sɑ:] -ed, sawn VB vb trans

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

saw

saw³ [sɔ:, ingl am sɑ:] SOST

- Mostra i sinonimi di saw.
- Feedback su questa voce

saw

I.see¹ [si:] VB vb trans saw, seen

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

5. see (have relationship):

to be seeing sb

salir con alguien

6. see (have meeting):

see

tener una entrevista con

8. see (accompany):

see

11. see (witness):

see

he won't see fifty again

ya pasa de los cincuenta

12. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar cómo/qué/si...

13. see (ensure):

see that you are ready when we come

procura estar listo cuando vengamos

II.see¹ [si:] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see² [si:] SOST RELIG

- Mostra i sinonimi di see.
- Feedback su questa voce

see

the Holy See

I.chain [tʃeɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di chain.
- Feedback su questa voce

2. chain (restrictions):

3. chain (series):

chain of mishaps

II.chain [tʃeɪn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di chain.
- Feedback su questa voce

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Next is the back cut with a wire saw followed by chain saws to cut the vertical sides. en.wikipedia.org

We saw him the other day in a flannel shirt with a chain saw. www.denverpost.com

Options for cutting off the branches include chain saws, harvesters, stroke delimbers and others. en.wikipedia.org

First, slowly cut off their fingers into 5 pieces using a chain saw. thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com

The chain saw managed the rest of the damage. www.bostonglobe.com

The forest stretches for miles in each direction, its silence broken only by the occasional snarl of a chain saw in the distance. bangordailynews.com

The chain saw a decline in the 1980s when it attempted to diversify its menu options, drawing focus away from the steak in favor of fish, salads, and chicken. en.wikipedia.org

Additionally, others were injured due to chain saws and cleaning up debris. en.wikipedia.org

Small internal combustion engines used for lawn mowers, chain saws, portable pumps and similar applications use magnetos for economy and weight reduction. en.wikipedia.org

He later added to the chain saw raised high above his head by bringing a drum and other acts to the game. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "chain saw" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文