coined nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di coined nel dizionario inglese»spagnolo

I.coin [ingl am kɔɪn, ingl brit kɔɪn] SOST

1. coin C (individual):

coin

moneda f

let's toss or flip a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss or flip a coin

echémoslo al cara o sello Ande Ven

let's toss or flip a coin

echémoslo a cara o ceca RíoPl

let's toss or flip a coin

echémoslo a águila o sol Mess

the other side of the coin

la otra cara de la moneda

two sides of the same coin

dos caras de la misma moneda

2. coin U (collectively):

coin

moneda f

he paid me in coin

me pagó en monedas

such terms are the common coin of philosophical discourse

tales términos son moneda corriente en el discurso filosófico

to pay sb back in her/his own coin

pagarle a alguien con la misma moneda

II.coin [ingl am kɔɪn, ingl brit kɔɪn] VB vb trans

1. coin (invent):

coin word/expression

acuñar

to coin a phrase

valga la expresión

2. coin (mint):

coin

acuñar

to coin it (in) ingl brit colloq

forrarse colloq

to coin it (in) ingl brit colloq

llenarse de oro colloq

coin box SOST

coin box

depósito m de monedas

coin-operated [ingl am ˈkɔɪnˌɑpəˌreɪdəd, ingl brit ˈkɔɪnˌɒpəreɪtɪd] AGG

coin-operated

que funciona con monedas

coin-op [ˈkɔɪnˌɑːp, ˈkɔɪnˌɒp] AGG

coin-op → coin-operated

Vedi anche: coin-operated

coin-operated [ingl am ˈkɔɪnˌɑpəˌreɪdəd, ingl brit ˈkɔɪnˌɒpəreɪtɪd] AGG

coin-operated

que funciona con monedas

Traduzioni di coined nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

numísmata

coin collector

numismática

coin collecting

numismático (numismática)

coin collector

perra gorda

ten centimo coin

de nuevo cuño es una palabra de nuevo cuño

it's a newly-coined word

consigna automática

(coin-operated) left-luggage locker

coined nel dizionario PONS

Traduzioni di coined nel dizionario inglese»spagnolo

I.coin [kɔɪn] SOST

coin

moneda f

to toss a coin

echar [o lanzar] una moneda al aire

II.coin [kɔɪn] VB vb trans

coin

acuñar

locuzioni:

to coin a phrase ...

como se suele decir...

gold coin SOST

gold coin

moneda f de oro

coin-box telephone SOST

coin-box telephone

teléfono m público de monedas

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to flip a coin

echar a cara o cruz

flip of a coin

lanzamiento m de una moneda

Traduzioni di coined nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

de nuevo cuño (palabra)

newly-coined

esperpento

literary style coined by Valle Inclán

beata (moneda)

one-peseta coin

cobre

copper coin

acuñar

to coin

chirola

old coin made of nickel

chirola

silver 20 centavo coin

coined Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to flip a coin

echar a cara o cruz

the other side of the coin

la otra cara de la moneda

to pay sb back in the same coin

pagar a alguien con la misma moneda

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

the intrinsic value of a coin

el valor real de una moneda

the other side of the coin

el reverso de la medalla

the other side of the coin

la otra cara de la moneda

to toss a coin (into the air)

echar una moneda al aire

literary style coined by Valle Inclán

esperpento

real (old coin worth quarter of a peseta)

real