countered nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di countered nel dizionario inglese»spagnolo

counter¹ [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] SOST

1.1. counter ingl am:

counter (in shop)

mostrador m

counter (in cafe)

barra f

counter (in bank, post office)

ventanilla f

counter (in kitchen)

encimera f Spagna

counter (in kitchen)

cubierta f AmLat

counter (in kitchen)

mesada f RíoPl

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

attr over-the-counter FIN

extrabursátil

under the counter

bajo mano

attr under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter GIOCHI:

counter

ficha f

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador m

counter- [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] PREFIX

counter-

contra-

I.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] VB vb trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] VB vb intr

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter GIOCHI, SPORT

responder

counter GIOCHI, SPORT

contraatacar

III.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] AVV

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV.counter² [ingl am ˈkaʊn(t)ər, ingl brit ˈkaʊntə] SOST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter GIOCHI, SPORT

contraataque m

counter clerk SOST

counter clerk (in post office)

empleado m / empleada f

counter clerk (in bank) ingl brit

cajero m / cajera f

counter-plea [ingl am ˈkaʊn(t)ərˌpli, ingl brit ˈkaʊntəˌpliː] SOST

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

counter-plea (in civil case)

contestación f a la reconvención

food counter SOST

food counter

mostrador m de comida

Geiger counter [ingl am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər, ingl brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə] SOST

Geiger counter

contador m Geiger

rev counter SOST

rev counter

cuentarrevoluciones m

rev counter

tacómetro m

lunch counter SOST ingl am

lunch counter

barra o mostrador donde se sirven comidas

bar counter SOST

bar counter

barra f

countered nel dizionario PONS

Traduzioni di countered nel dizionario inglese»spagnolo

I.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TECN

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

counter

contrarrestar

III.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder fig

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] AVV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

sandwich counter SOST

sandwich counter

merendero m

ticket counter SOST

ticket counter

mostrador m de venta de entradas

counter-revolution [ˌkaʊntəˌrevəˈlu:ʃən, ingl am -t̬ɚ-] SOST

counter-revolution

contrarrevolución f

rev counter SOST

rev counter

cuentarrevoluciones m inv

counter-terrorism [ˌkaʊntəˈterərɪzəm, ingl am -t̬ɚˈterɚ-] SOST senza pl

counter-terrorism

acción f contra el terrorismo

checkout counter SOST

checkout counter

caja f

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, ingl am ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] AGG

over-the-counter

sin receta

I.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, ingl am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] AGG

under-the-counter deal:

under-the-counter

poco limpio, -a

II.under-the-counter [ˌʌndəðəˈkaʊntəʳ, ingl am -dɚðəˈkaʊnt̬ɚ] AVV

under-the-counter

ilícitamente

check-in counter SOST, check-in desk SOST

check-in counter

mostrador m de facturación

countered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

over the counter

sin receta médica

under the counter fig

subrepticiamente

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

countered dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di countered nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contador de horas de servicio

operating hours counter