detailing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di detailing nel dizionario inglese»spagnolo

I.detail [ingl am dəˈteɪl, ˈditeɪl, ingl brit ˈdiːteɪl] SOST

1.1. detail C (particular):

detail

detalle m

detail

pormenor m

identical in every detail

idéntico hasta en el más mínimo detalle

he asked for further details

pidió más información or información más detallada

1.2. detail C (embellishment):

detail

detalle m

1.3. detail C (insignificant matter):

detail

minucia f

detail

detalle m (sin importancia)

1.4. detail C ARTE:

detail

detalle m

2. detail U (minutiae):

detail

detalles mpl

he has an eye for detail

es muy detallista or minucioso or meticuloso

there's no need to go into detail

no es necesario entrar en detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con todos los detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con lujo de detalles or colloq con pelos y señales

to describe/explain sth in detail

describir/explicar algo detalladamente or minuciosamente

3.1. detail MILIT C (group):

detail

destacamento m

detail

cuadrilla f

3.2. detail MILIT U (duty):

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

II.detail [ingl am dəˈteɪl, ˈditeɪl, ingl brit ˈdiːteɪl] VB vb trans

1. detail (describe):

detail plan/similarities

exponer en detalle

detail plan/similarities

detallar

2. detail MILIT:

detail

destacar

to detail sb to + infin

destacar a alguien a or para  +  infin

to detail sb for/to sth they were detailed for guard duty

fueron destacados para hacer la guardia

he was detailed to another unit

lo destacaron or destinaron a otra unidad

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insignificant detail

nimio

insignificant detail

insignificante

insignificant detail

sin importancia

finicky detail/embellishments

recargado

Traduzioni di detailing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

presentaron un escrito detallando sus objeciones

they presented a document detailing their objections

detalladamente

in detail

pormenorizadamente

in detail

destacamento

detail

escrupulosidad

attention to detail

pormenorizar

to go into detail

no pormenorices tanto

don't go into such detail

pormenorizar

to describe … in detail

prolijidad

detail

el relato es de gran prolijidad

the story is told in great detail

detailing nel dizionario PONS

Traduzioni di detailing nel dizionario inglese»spagnolo

I.detail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] SOST

1. detail (item of information):

detail

detalle m

in detail

en detalle

2. detail (unimportant item):

detail

minucia f

gory details iron

intimidades f pl

to go into detail

entrar en detalles

3. detail (small feature):

detail

elemento m

4. detail MILIT (group):

detail

destacamento m

II.detail [ˈdi:teɪl, ingl am dɪˈteɪl] VB vb trans

1. detail (explain fully):

detail

detallar

2. detail (tell, mention):

detail

pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a mere detail

un simple detalle

petty detail, amount

trivial

petty detail, amount

insignificante

to describe sth in gruesome detail

describir de algo hasta los detalles más morbosos

punctilious with attention to detail

puntilloso, -a

Traduzioni di detailing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pormenor

detail

destacamento

detail

pormenorizar

to describe in detail

detallar

to detail

detalle

detail

en [o al] detalle

in detail

detailing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to describe sth in graphic detail

describir algo de forma gráfica

in detail

en detalle

to go into detail

entrar en detalles

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

to go into detail

entrar en detalles

a mere detail

un simple detalle

to describe sth in gruesome detail

describir de algo hasta los detalles más morbosos

to describe sth in great detail

contar algo con pelos y señales colloq

to discuss a plan in detail

discutir un plan a fondo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Latex coating allows for levels of detailing and artistry through such techniques as appliqu moulds, and isoflex finishes with detail airbrushing.

en.wikipedia.org

The script reportedly went through a lot of detailing and working before being finalized.

en.wikipedia.org

Although there are differences of detailing between the terraces and groups of houses, the area has a very strong character.

en.wikipedia.org

In some cases, on 10.2 and later, white text detailing the error may appear in addition to the standby symbol.

en.wikipedia.org

A cookbook detailing its recipes, which included portraits of its celebrity patrons and their involvement in the restaurant was released in 1998.

en.wikipedia.org

The solid court rail has the same detailing as the wainscot.

en.wikipedia.org

A further innovation can be found in the detailing of surface textures, especially reflections and refractions.

en.wikipedia.org

Do they lead by example in detailing the company sales pitch, cold call/email scripts, marketing messages, demos and anything else that contributes to winning?

yourstory.com

The AHA protested the film by distributing an international press release detailing the assertions of animal cruelty and asking people to boycott it.

en.wikipedia.org

In the following, without detailing all calculation the simplistic description of the complete calculation is given.

en.wikipedia.org