forbade nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di forbade nel dizionario inglese»spagnolo

forbade [ingl am fərˈbæd, fərˈˈbeɪd, ingl brit fəˈbad], forbad past forbid

Vedi anche: forbid

forbid <pass forbad forbade, part perf forbidden> [ingl am fərˈbɪd, ingl brit fəˈbɪd] VB vb trans

1. forbid (not allow):

forbid

prohibir

taking photographs is strictly forbidden

está terminantemente prohibido tomar fotografías

to forbid sb to + infin

prohibirle a algn +  infin

to forbid sb to + infin

prohibirle a alguien que  +  subj

I've forbidden them to use the car

les he prohibido usar or que usen el coche

“visitors are forbidden to light fires”

“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”

to forbid sb sth

prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid

impedir

modesty forbids me mentioning it

la modestia me impide mencionarlo

God/heaven forbid!

¡Dios nos libre!

God/heaven forbid that …

Dios quiera que no …

forbid <pass forbad forbade, part perf forbidden> [ingl am fərˈbɪd, ingl brit fəˈbɪd] VB vb trans

1. forbid (not allow):

forbid

prohibir

taking photographs is strictly forbidden

está terminantemente prohibido tomar fotografías

to forbid sb to + infin

prohibirle a algn +  infin

to forbid sb to + infin

prohibirle a alguien que  +  subj

I've forbidden them to use the car

les he prohibido usar or que usen el coche

“visitors are forbidden to light fires”

“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”

to forbid sb sth

prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid

impedir

modesty forbids me mentioning it

la modestia me impide mencionarlo

God/heaven forbid!

¡Dios nos libre!

God/heaven forbid that …

Dios quiera que no …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

explicitly deny/order/forbid

categóricamente

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

Traduzioni di forbade nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chus chus

heaven forbid! colloq

prohibirle a algn + infinit.

to forbid sb to +  infinit.

me prohibió tocar la máquina

he forbade me to touch the machine

prohibir a alg. que + subj

to forbid sb to +  infinit.

te prohíbo que le hables así a tu madre

I forbid you to speak to your mother like that

¡Dios nos libre!

God o heaven forbid!

¡que el cielo no lo permita!

heaven o God forbid!

Dios me libre!

God o heaven forbid!

que la boca se te haga de un lado RíoPl colloq

Heaven forbid!

forbade nel dizionario PONS

Traduzioni di forbade nel dizionario inglese»spagnolo

forbad(e) [fəˈbæd, ingl am fɚ-] VB

forbad(e) pass di forbid

Vedi anche: forbid

forbid [fəˈbɪd, ingl am fɚ-] VB vb trans forbade, forbidden

forbid

prohibir

to forbid sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth form

prohibir algo a alguien

forbid [fəˈbɪd, ingl am fɚ-] VB vb trans forbade, forbidden

forbid

prohibir

to forbid sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth form

prohibir algo a alguien

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

God forbid

no lo permita Dios

Traduzioni di forbade nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡líbreme Dios!

God [or Heaven] forbid!

privar

to forbid

forbade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

God forbid

no lo permita Dios

to forbid sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth form

prohibir algo a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Strict, they forbade interaction with other church members.

en.wikipedia.org

The agreement forbade independent developers from discussing the content of the interfaces.

en.wikipedia.org

They also forbade kicking, biting and eye gouging.

en.wikipedia.org

Moreover, he forbade them to leave the fort to hunt.

en.wikipedia.org

He forbade the mistreatment of women and children of hostile tribes, while campaigns would last.

en.wikipedia.org

Latterly, he forbade trespassing on the estate and lived in fear of holidaymakers and tourists.

en.wikipedia.org

Tribal law forbade marriage between the two clans.

en.wikipedia.org

Well, he was lying 20 or so metres below with a broken spine that forbade him the slightest gesture, the least call.

en.wikipedia.org

He also forbade them from cutting their long hair short.

en.wikipedia.org

The state constitution forbade state officials from holding both federal and state positions simultaneously.

en.wikipedia.org