hired nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hired nel dizionario inglese»spagnolo

I.hire [ingl am ˈhaɪ(ə)r, ingl brit ˈhʌɪə] VB vb trans

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, part perf >:

hired hand

jornalero m / jornalera f

hired killer or assassin

asesino m a sueldo / asesina f a sueldo

hired killer or assassin

sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II.hire [ingl am ˈhaɪ(ə)r, ingl brit ˈhʌɪə] SOST U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire ingl brit

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler m

hire charge

arriendo m

hire services

servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

3. hire ingl am (new employee):

hire

recién contratado m / recién contratada f

Vedi anche: hire out

I.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) ingl am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire car SOST esp ingl brit

hire car

coche m de alquiler

hire purchase SOST U ingl brit

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp AmC

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp AmC

hire-purchase payments

plazos mpl

I.car hire ingl brit [ˈkɑː ˌhʌɪə] SOST U

car hire

alquiler m de coches

car hire

arrendamiento m de autos esp CSud

car hire

renta f de coches Mess

car hire

renta f de carros Mess

II.car-hire AGG

car-hire attr:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros AmLat excl CSud

car-hire

de alquiler de autos CSud

car-hire firm/company

empresa f de alquiler de coches

I.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) ingl am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hired assassin

asesino m a sueldo

hired assassin

sicario m

Traduzioni di hired nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

asesina a sueldo

hired killer

sicario (sicaria)

hired assassin

asesino a sueldo

hired killer

plañidera

hired mourner

hired nel dizionario PONS

Traduzioni di hired nel dizionario inglese»spagnolo

I.hire [ˈhaɪəʳ, ingl am ˈhaɪr] SOST senza pl

hire

alquiler m

‘for hire’

‘se alquila’ m

II.hire [ˈhaɪəʳ, ingl am ˈhaɪr] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar AmLat

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar AmLat

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire out VB vb trans

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, ingl am ˈkɑ:rˌhaɪr] SOST senza pl

car hire

alquiler m de coches

hire purchase SOST

hire purchase

compra f a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase agreement SOST

hire purchase agreement

acuerdo m de compra a plazos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a hired gun

un pistolero a sueldo

Traduzioni di hired nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sicario

hired assassin [or gunman]

flete

hire charge

contratar (trabajador)

to hire

alquiler de coches

car-hire ingl brit

hired Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

a hired gun

un pistolero a sueldo

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

‘for hire’

‘se alquila’ m

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

to hire more staff

ampliar la plantilla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They've received a myriad of excuses, including being overqualified and overeducated, from prospective employers about why they're not being hired.

www.mississauga.com

Out of all the English Canadian law students who complete the program and was considered a success, only one was hired back as an associate.

www.canadianlawyermag.com

They are hired by either the director, producer, or wardrobe supervisor.

en.wikipedia.org

However, the players were not so enthusiastic about many of the longtime friends he had hired as assistants.

en.wikipedia.org

Ko, nevertheless, hired many of the former owners and treated them with fairness and without racial prejudice.

en.wikipedia.org

These early founders and partners shared in the profits of the private group practice, while other staff hired by the partners were salaried.

en.wikipedia.org

Subcontractors are hired the same way a general contractor would be, which is through the bidding process.

en.wikipedia.org

They were hired to protect their employer, big land owner against invaders and feudal enemies, and also to control their slaves and indentured servants.

en.wikipedia.org

She then hired an agent in order to widen her appeal and reach more mass-market movies.

en.wikipedia.org

Music remained important in noble houses, with accounts listing professional musicians hired to entertain the family and guests.

en.wikipedia.org