largësi nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di largësi nel dizionario inglese»spagnolo

largesse, ingl am also largess [ingl am lɑrˈdʒɛs, lɑrˈʒɛs, ingl brit lɑːˈ(d)ʒɛs] SOST U

1. largesse (generosity):

largesse

generosidad f

largesse

largueza f

largesse

esplendidez f

2. largesse (gifts):

largesse

obsequios mpl

extra-large [ingl am ˌɛkstrəˈlɑrdʒ, ingl brit ˌɛkstrəˈlɑːdʒ] AGG

extra-large

extra grande

largely [ingl am ˈlɑrdʒli, ingl brit ˈlɑːdʒli] AVV

1. largely (for the most part):

largely

en gran parte

largely

en buena parte

his success is largely due to my efforts

su éxito se debe en gran or en buena parte a mis esfuerzos

a largely middle-class audience

un público mayoritariamente or en su mayoría de clase media

2. largely (prominently):

it figures largely in his works

ocupa un lugar destacado en su obra

large-scale [ingl am ˈlɑrdʒ ˈˌskeɪl, ingl brit ˈlɑːdʒskeɪl] AGG attr

1. large-scale map/model:

large-scale

a escala grande

2. large-scale search/inquiry:

large-scale

en gran escala

large-scale

a gran escala

largish [ingl am ˈlɑrdʒɪʃ, ingl brit ˈlɑːdʒɪʃ] AGG esp ingl brit colloq

largish

bastante grande

largish

más bien grande

largish

grandecito colloq

ambassador-at-large <pl ambassadors-at-large> [ingl am æmˈbæsədərətˌlɑrdʒ, ingl brit amˈbasədərətˌlɑːdʒ] SOST (in US)

ambassador-at-large

embajador extraordinario m / embajadora extraordinaria f

I.largo [ingl am ˈlɑrɡoʊ, ingl brit ˈlɑːɡəʊ] AGG AVV

largo

largo

II.largo [ingl am ˈlɑrɡoʊ, ingl brit ˈlɑːɡəʊ] SOST

largo

largo m

I.large <larger largest> [ingl am lɑrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] AGG The usual translation of large, grande, becomes gran when it precedes a singular noun.

1.1. large (in size):

large area/room

grande

a large garden

un jardín grande

a large garden

un gran jardín

he's a large man

es un hombre corpulento

he's a large man

es un hombre grandote colloq

she has a large nose

tiene la nariz grande

try on a larger size

pruébate una talla más grande

try on a larger size

pruébate un talle más grande RíoPl

large print

letra f grande

large print

tipo m grande

1.2. large (in number, amount):

large family/crowd

grande

large family/crowd

numeroso

a large proportion of my income

gran parte or una buena parte de mis ingresos

he drew a large audience

atrajo (a) una gran cantidad de público

the largest collection of stamps in the world

la mayor colección de sellos del mundo

2. large (in scope):

large issue/question/view

amplio

II.large [ingl am lɑrdʒ, ingl brit lɑːdʒ] SOST

1.1. large (at liberty):

to be at large murderer/tiger:

andar suelto

1.2. large (as a whole):

large

en general

the public at large

el público en general

it will benefit society at large

beneficiará a la sociedad en general

1.3. large (in US):

representative at large

representante de todo un estado o distrito en el Congreso o Senado de los EEUU

1.4. large (in detail):

large form

exhaustivamente

large form

en profundidad

2. large (size) MODA:

large

talla f grande

large

talle m grande RíoPl

I.enlarge [ingl am ɪnˈlɑrdʒ, ɛnˈlɑrdʒ, ingl brit ɪnˈlɑːdʒ, ɛnˈlɑːdʒ] VB vb trans

1. enlarge (make bigger):

enlarge hole/area

agrandar

enlarge pore/gland/heart

dilatar

2. enlarge room/office:

enlarge

ampliar

3. enlarge membership:

enlarge

aumentar

the enlarged edition

la edición aumentada or ampliada

4. enlarge print/photograph:

enlarge

ampliar

II.enlarge [ingl am ɪnˈlɑrdʒ, ɛnˈlɑrdʒ, ingl brit ɪnˈlɑːdʒ, ɛnˈlɑːdʒ] VB vb intr

1. enlarge (become larger):

enlarge cell:

agrandarse

enlarge cell:

aumentar de tamaño

enlarge pore/vein:

dilatarse

2. enlarge (add detail):

enlarge form

extenderse

to enlarge on or upon sth

extenderse sobre algo

he had no time to enlarge upon the subject

no tuvo tiempo para extenderse sobre el tema or para ampliar la información

largësi nel dizionario PONS

Traduzioni di largësi nel dizionario inglese»spagnolo

largess SOST ingl am, largesse [lɑ:ˈdʒes, ingl am lɑ:rˈ-] SOST senza pl

largess

generosidad f

large [lɑ:dʒ, ingl am lɑ:rdʒ] AGG

large

grande

a large number of people

un gran número de gente

a large family

una familia numerosa

locuzioni:

to be at large

andar suelto

by and large

por lo general

largely [ˈlɑ:dʒli, ingl am ˈlɑ:rdʒ-] AVV

largely

en gran parte

large-scale [ˌlɑ:dʒˈskeɪl, ingl am ˌlɑ:rdʒ-] AGG

large-scale

a gran escala

I.enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, ingl am enˈlɑ:rdʒ] VB vb trans

1. enlarge:

enlarge (make bigger)

agrandar

enlarge (expand)

extender

to enlarge one's vocabulary

ampliar su léxico

2. enlarge FOTO:

enlarge

ampliar

II.enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ, ingl am enˈlɑ:rdʒ] VB vb intr

enlarge

extenderse