lulled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lulled nel dizionario inglese»spagnolo

I.lull [ingl am ləl, ingl brit lʌl] VB vb trans

1. lull:

to lull a baby to sleep

arrullar or mecer a un niño hasta dormirlo

the gentle rocking of the boat lulled me to sleep

me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca

2. lull:

lull fears

calmar

lull suspicions

desvanecer

lull suspicions

ahuyentar

lull senses

adormecer

3. lull (deceive):

to lull sb into sth/-ing we were lulled into a false sense of security

nos confiamos demasiado

we were lulled into thinking they would pay for it

nos dieron a entender que lo pagarían

II.lull [ingl am ləl, ingl brit lʌl] SOST

lull (in activity)

período m de calma

lull (in fighting)

tregua f

lull (in conversation)

pausa f

lull (in conversation)

paréntesis m

the lull before the storm

la calma que precede a la tormenta

Traduzioni di lulled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se durmió al arrullo de las olas

the murmur of the waves lulled him to sleep

arrullar

to lull … to sleep

se durmió arrullado por el sonido del agua

he fell asleep, lulled by the sound of the water

ha pasado un ángel

said when there is a lull in a conversation

la calma que precede a la tormenta

the lull o calm before the storm

lulled nel dizionario PONS

Traduzioni di lulled nel dizionario inglese»spagnolo

I.lull [lʌl] VB vb trans

lull

calmar

to lull sb to sleep

dormir a alguien

to lull sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

II.lull [lʌl] SOST

1. lull (temporary stillness):

lull

período m de calma

2. lull in conversation:

lull

pausa f

3. lull in fighting:

lull

tregua f

Traduzioni di lulled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrullar

to lull to sleep

lulled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lull sb to sleep

dormir a alguien

to lull sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.

www.npr.org

By the fifth stanza, the speaker has been lulled into a somnambulistic trancehe sleeps while still keeping his eyes on the moon (lines 1720).

en.wikipedia.org

They had been lulled into meeting under a flag of truce.

en.wikipedia.org

They can be lulled into immobilization, or even persuaded to become an ally, by a talented musician.

en.wikipedia.org

They have eyes, not that they may see, but they may be lulled into never questioning.

en.wikipedia.org

What distinguished the work was its way of telling a story so that the most jaded dance goers in the audience were lulled into rapt absorption.

en.wikipedia.org

This song was so remarkable that it was imprinted upon the nursemaid's memory, and later she lulled the baby asleep by singing the same song.

en.wikipedia.org