NEIGHBORS - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford Spanish Dictionary

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. neighbor, neighbour ingl brit [ingl am ˈneɪbər, ingl brit ˈneɪbə] SOST

1. neighbor (in street, district):

neighbor: vecino m / vecina f

the country is at war with its southern neighbor: el país está en guerra con sus vecinos del sur

she turned to her neighbor on the right: se volvió hacia la persona que estaba a su derecha

2. neighbor (fellow human) BIBL:

neighbor: prójimo m

love thy neighbor: ama a tu prójimo

II. neighbor, neighbour ingl brit [ingl am ˈneɪbər, ingl brit ˈneɪbə] VB vb intr

to neighbor on sth: lindar or colindar con algo

his land neighbors on mine: sus tierras lindan or colindan con las mías

his land neighbors on mine: nuestras tierras son colindantes

III. neighbor, neighbour ingl brit [ingl am ˈneɪbər, ingl brit ˈneɪbə] VB vb trans

neighbor: estar junto a

neighbor: estar cerca de

the house that neighbors ours on the right: la casa que está a la derecha de la nuestra

beggar-my-neighbor, beggar-my-neighbour ingl brit [ingl am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər, ingl brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə] SOST U

beggar-my-neighbor: juego de naipes que consiste en tratar de quedarse con todas las cartas

attr beggar-my-neighbor policy: política f de empobrecer al vecino

I'm not interested in the neighbors' carryings-on: los enredos or líos de los vecinos me tienen sin cuidado colloq

all the neighbors rallied round to help: todos los vecinos se juntaron para ayudar

thou shalt not covet thy neighbor's wife: no desearás or codiciarás la mujer de tu prójimo

our next-door neighbors: nuestros vecinos de al lado

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

los vecinos meten mucho bochinche: our neighbors make such a row o racket colloq

se pasa la mañana de cháchara con las vecinas: she spends the whole morning chattering with the neighbors

se pasa la mañana de cháchara con las vecinas: she spends the whole morning nattering with the neighbors ingl brit colloq

vecino (vecina): neighbor ingl am

vecino (vecina): neighbour ingl brit

ayer vi a tu vecina: I saw your neighbor yesterday

mi vecino de al lado: my next-door neighbor

tuvo que allegarse donde una vecina: she had to stay with a neighbor

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. neighbour [ˈneɪbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

neighbour: vecino(-a) m (f)

neighbour (fellow-citizen): prójimo(-a) m (f)

locuzioni:

love your neighbour as you love yourself: ama a tu prójimo como a ti mismo

II. neighbour [ˈneɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

to neighbour on sth: lindar con algo

neighbor [ingl am ˈneɪbɚ] SOST ingl am

neighbor → neighbour

I. neighbour [ˈneɪbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

neighbour: vecino(-a) m (f)

neighbour (fellow-citizen): prójimo(-a) m (f)

locuzioni:

love your neighbour as you love yourself: ama a tu prójimo como a ti mismo

II. neighbour [ˈneɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

to neighbour on sth: lindar con algo

next-door neighbo(u)r SOST

next-door neighbo(u)r: vecino(-a) m (f) de al lado

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

chisme de vecindad: neighbours' gossip ingl brit

chisme de vecindad: neighbors' gossip ingl am

vecindario (ciudadanos): neighbours pl ingl brit

vecindario (ciudadanos): neighbors pl ingl am

mingaco: communal work done by neighbours

comadre: neighbour ingl brit

comadre: neighbor ingl am

vecino (-a): neighbour ingl brit

vecino (-a): neighbor ingl am

amor al prójimo: love of one's neighbour ingl brit [or neighbor ingl am]

¡menudo prójimo tenemos de vecino!: what a neighbour ingl brit [or neighbor ingl am] we've got!

su mala suerte apiada a sus vecinos: his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

nel dizionario PONS

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. neighbor [ˈneɪ·bər] SOST

neighbor: vecino(-a) m (f)

neighbor (fellow human): prójimo(-a) m (f)

locuzioni:

love your neighbor as you love yourself prov: ama a tu prójimo como a ti mismo prov

II. neighbor [ˈneɪ·bər] VB vb intr

to neighbor on sth: lindar con algo

next-door neighbor SOST

next-door neighbor: vecino (-a) m (f) de al lado

gossipy neighbor: chismoso, -a

gossipy neighbor: lenguón, -ona AmLat

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

mingaco: communal work done by neighbors

vecindario (ciudadanos): neighbors pl

amor al prójimo: love of one's neighbor

¡menudo prójimo tenemos de vecino!: what a neighbor we have!

su mala suerte apiadó a sus vecinos: his/her misfortune moved his/her neighbors to pity

vecino (-a): neighbor

tiene un romance con la vecina: he's having an affair with his neighbor

encargó a su hija a una vecina: he asked a neighbor to look after his daughter

Present
I	neighbor
you	neighbor
he/she/it	neighbors
we	neighbor
you	neighbor
they	neighbor

Past
I	neighbored
you	neighbored
he/she/it	neighbored
we	neighbored
you	neighbored
they	neighbored

Present Perfect
I	have	neighbored
you	have	neighbored
he/she/it	has	neighbored
we	have	neighbored
you	have	neighbored
they	have	neighbored

Past Perfect
I	had	neighbored
you	had	neighbored
he/she/it	had	neighbored
we	had	neighbored
you	had	neighbored
they	had	neighbored

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

love your neighbour as you love yourself: ama a tu prójimo como a ti mismo

to neighbour on sth: lindar con algo

encargó a su hija a una vecina: he asked a neighbour [or neighbor ingl am] to look after his daughter

¡menudo prójimo tenemos de vecino!: what a neighbour ingl brit [or neighbor ingl am] we've got!

estoy a mal con mi vecino: I'm on bad terms with my neighbour

tiene un romance con la vecina: he's having an affair with his neighbour ingl brit [or neighbor ingl am]

estoy regañado con mis vecinos: I have fallen out with my neighbours ingl brit [or neighbors ingl am]

su mala suerte apiada a sus vecinos: his/her misfortune moved his/her neighbours to pity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In any case, we have learnt that the gossipy tidbits about the gathering were only that -- bits of gossip, and totally unwarranted.

www.canindia.com

Mashing up the grim with the gossipy isn't novel.

www.ibtimes.com

It makes for a gossipy type of item.

www.oxfordamerican.org

His books, to modern tastes unreadable given their gossipy digressiveness, were then sought-after treasures.

They're chat -- the very definition of the gossipy frippery once shared by women in headscarves in wash houses or over back fences.

www.dailyrecord.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "neighbors" in altre lingue