понурый nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di понурый nel dizionario inglese»spagnolo

no-hoper [ingl am ˌnoʊˈhoʊpər, ingl brit nəʊˈhəʊpə] SOST ingl brit colloq

he's a complete no-hoper (in general)

es un caso perdido

he's a complete no-hoper (in specific situation)

no tiene ni la más remota posibilidad

Traduzioni di понурый nel dizionario spagnolo»inglese

tirado² (tirada) SOST m (f) colloq

1. tirado (de mala vida):

tirado (tirada)

no-hoper colloq

tirado (tirada)

bum ingl am colloq

2. tirado (pobre):

tirado (tirada)

pauper

tirado (tirada)

bum ingl am colloq

понурый nel dizionario PONS

Traduzioni di понурый nel dizionario inglese»spagnolo

no-hoper [ˌnəʊˈhəʊpəʳ, ingl am ˌnoʊˈhoʊpɚ] SOST ingl brit, ingl Aus colloq

no-hoper

caso m perdido

Traduzioni di понурый nel dizionario spagnolo»inglese

I.tirado (-a) AGG

1. tirado +estar colloq (barato):

tirado (-a)

dirt cheap

dejar tirado a alguien (decepcionar)

to let sb down

dejar tirado a alguien (en situación difícil)

to leave in the lurch

2. tirado +ser pegg (descuidado):

tirado (-a)

slovenly

3. tirado +estar colloq (fácil):

tirado (-a)

very easy

ese ejercicio está tirado

that exercise is dead easy

II.tirado (-a) SOST m (f) colloq

tirado (-a)

no-hoper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And there are plenty of no-hopers around who need a no-hoper to speak for them - because they're such no-hopers they can't even manage to do that right.

www.abc.net.au

The supposedly no-hopers are regularly causing raised eyebrows.

www.chroniclelive.co.uk

There is only one reason to reject an accomplished singer in favour of a self-deluded no-hoper: because the comedic public humiliation of the worst applicants makes good television.

www.telegraph.co.uk

Some 176 estates are unfinished, 83 are almost complete and 34 are no-hopers.

www.eveningecho.ie

The fans didn't understand it, and the media felt it was a no-hoper with a lack of commercial breaks and a paucity of advertising opportunities.

www.mcgilldaily.com

It simultaneously weeds out the no-hopers while working against coronations.

news.nationalpost.com

Even the best climber might come unstuck against a no-hoper in our sport.

www.telegraph.co.uk

It was more of a challenge to me because they saw me as a loser and bit of a no-hoper, and that was a challenge to me.

www.abc.net.au

No way should anyone think we're going into this game as no-hopers.

www.irishexaminer.com

We didn't just throw your money away on some no-hoper, they protest.

news.nationalpost.com