pardonner nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pardonner nel dizionario inglese»spagnolo

I.pardon [ingl am ˈpɑrdn, ingl brit ˈpɑːd(ə)n] SOST

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon

perdón m

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

he begged her pardon

le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as inter:

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿qué?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo?

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice? form

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿mande? Mess

I beg your pardon (apologizing)

perdón

I beg your pardon (apologizing)

perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing)

disculpe AmLat

I beg your pardon (expressing disagreement)

perdone

I beg your pardon (expressing disagreement)

con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock)

eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C DIR:

pardon

indulto m

to grant sb a pardon

indultar a alguien

2.2. pardon C RELIG:

pardon

perdón m

pardon

indulgencia f

II.pardon [ingl am ˈpɑrdn, ingl brit ˈpɑːd(ə)n] VB vb trans

1. pardon (forgive, excuse):

pardon

perdonar

to pardon sb sth

perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking

perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking

perdone que pregunte

pardon me, may I get by?

permiso, por favor

pardon me! (apologizing)

¡perdón!

pardon me! (apologizing)

¡ay, disculpe! AmLat

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿cómo dice? form

pardon me? (requesting repetition) esp ingl am

¿mande? Mess

2. pardon DIR:

pardon offender

indultar

free pardon SOST

free pardon

indulto m

to receive/grant a free pardon

recibir/conceder el indulto

pardonable [ingl am ˈpɑrdnəb(ə)l, ingl brit ˈpɑːd(ə)nəbl] AGG

pardonable error/omission:

pardonable

perdonable

pardonable

comprensible

general pardon SOST

general pardon

indulto m general

sardonic [ingl am sɑrˈdɑnɪk, ingl brit sɑːˈdɒnɪk] AGG

sardonic

sardónico

sardonic

sarcástico y burlón

hard-on [ingl am ˈhɑr ˌdɑn, ingl brit] SOST sl

to have a hard-on

tenerla dura sl

to have a hard-on

tenerla parada AmLat sl

to have a hard-on

estar empalmado Spagna sl

pardonner nel dizionario PONS

Traduzioni di pardonner nel dizionario inglese»spagnolo

part-owner SOST

part-owner

copropietario(-a) m (f)

I.pardon [ˈpar·dən] VB vb trans (forgive)

pardon

disculpar

pardon prisoner

indultar

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me for interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice?

pardon me! (after interrupting)

¡perdone!

pardon me! (after burping)

¡perdón!

pardon me! (requesting to pass)

¡disculpe!

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpar·dən] SOST

pardon

indulto m

pardonable [ˈpar·dən·ə·bəl] AGG

pardonable

perdonable

sardonic [sar·ˈdan·ɪk] AGG

sardonic

sardónico, -a