personal assistant nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di personal assistant nel dizionario inglese»spagnolo

personal assistant SOST COMM

personal assistant

secretario m personal / secretaria f personal

personal digital assistant SOST

personal digital assistant

ayudante m digital personal

Traduzioni di personal assistant nel dizionario spagnolo»inglese

secretaria personal

personal assistant

secretario personal

personal assistant

ayudante digital personal

personal digital assistant

Traduzioni di personal assistant nel dizionario inglese»spagnolo

I.assistant [ingl am əˈsɪstənt, ingl brit əˈsɪst(ə)nt] SOST

1. assistant (in shop):

assistant

dependiente m / dependienta f

assistant

empleado m / empleada f AmLat

2. assistant (subordinate, helper):

assistant

ayudante mf

clerical assistant

auxiliar administrativo m / auxiliar administrativa f

managerial assistant

ayudante mf de dirección

3. assistant ingl brit:

language assistant (in university)

ayudante mf

language assistant (in university)

lector m / lectora f Spagna

language assistant (in school)

auxiliar mf de lengua

II.assistant [ingl am əˈsɪstənt, ingl brit əˈsɪst(ə)nt] AGG attr

assistant

adjunto m / adjunta f

I.personal [ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l, ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] AGG

1.1. personal (own):

personal property

privado

personal experience/preference

personal

she has a personal helicopter

tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal

personal

a letter marked 'personal'

una carta marcada 'personal'

this is a personal matter

este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons

se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed

no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions

no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy

le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects form

efectos mpl personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan

personal

a personal touch

un toque personal

she recorded a personal best SPORT

logró mejorar su marca

she did it at great personal risk

lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number

número m de identificación personal

personal identification number

PIN m

personal income

ingresos mpl personales

personal income tax

impuesto m sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea

en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene

íntimo

personal appearance

personal

personal cleanliness

aseo m personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse

personalismos mpl

personal abuse

insultos mpl (personales)

let's not get personal

no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …

no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II.personal [ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l, ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] SOST ingl am

personal

anuncio m personal

personal assistant nel dizionario PONS

Traduzioni di personal assistant nel dizionario inglese»spagnolo

personal assistant SOST

personal assistant

ayudante mf personal

personal digital assistant SOST

personal digital assistant

asistente m personal

Traduzioni di personal assistant nel dizionario inglese»spagnolo

assistant [əˈsɪstənt] SOST

1. assistant (helper):

assistant

ayudante mf

assistant

suche m Chile

2. assistant INFORM:

assistant

asistente m

personal [ˈpɜ:sənəl, ingl am ˈpɜ:r-] AGG

1. personal:

personal property

privado, -a

personal data, belongings, account

personal

2. personal (direct, done in person):

personal

en persona

3. personal (private):

personal letter

personal

personal question

indiscreto, -a

personal matter

privado, -a

personal matter

personal

personal life

privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark

ofensivo, -a

to get personal

llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal

no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance

personal

personal hygiene

íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality

calidad f humana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The role of a personal assistant can be varied, such as answering phone calls, taking notes, scheduling meetings, etc.

en.wikipedia.org

He was made personal assistant to the owner.

en.wikipedia.org

He began working as a personal assistant to affluential rap recording artists.

en.wikipedia.org

M's personal assistant is utterly dedicated to her work, which means she has little time for a social life.

en.wikipedia.org

The pictures were taken while she was in the changing room with her personal assistant.

en.wikipedia.org

He was accompanied by his personal assistant and another staff member but had no police cover.

en.wikipedia.org

She also hired a personal assistant to help respond to letters that she received.

en.wikipedia.org