pooled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pooled nel dizionario inglese»spagnolo

pool¹ [ingl am pul, ingl brit puːl] SOST

1. pool (collection of water):

pool

charca f

eyes like limpid pools

ojos como lagos cristalinos

2. pool:

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

swimming pool

alberca f esp Mess

3. pool (puddle):

pool

charco m

a pool of blood

un charco de sangre

a pool of light

un foco de luz

I.pool² [ingl am pul, ingl brit puːl] SOST

1. pool C (common reserve):

typing pool

sección f de mecanografía

motor or ingl brit car pool

parque m de automóviles

motor or ingl brit car pool

flota f de automóviles AmLat

a pool of talent

una reserva de talento

pool of resources

fuente f de recursos

we each put some money in a pool

todos pusimos dinero en un fondo común

2.1. pool C (gambling stakes):

pool

pozo m

pool

bote m

to scoop the pool ingl brit (in competition)

barrer con or llevarse todos los premios

to scoop the pool (in card game)

llevarse el pozo or el bote

2.2. pool C <pools, pl > ingl brit → football pools

3. pool U (billiards):

pool

billar m americano

pool

pool m

to play or ingl am also shoot pool

jugar al billar or al pool

dirty pool ingl am

juego m sucio

II.pool² [ingl am pul, ingl brit puːl] VB vb trans

pool resources/expertise:

pool

hacer un fondo común de

they pooled their money to buy a boat

hicieron fondo común para comprarse un barco

Vedi anche: football pools

football pools SOST sost pl ingl brit

the football pools

juego de apuestas consistente en tratar de acertar los resultados de los partidos de la liga de fútbol

the football pools

≈ el pronóstico deportivo (en Méx)

the football pools

≈ las quinielas (en Esp)

the football pools

≈ el prode (en Arg)

the football pools

≈ el totogol (en Col)

the football pools

≈ la polla-gol (en Chi)

the football pools

≈ la polla (en Per)

swimming pool SOST

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mess

swimming pool

pileta f RíoPl

typing pool SOST

typing pool (typists)

mecanógrafos mpl

typing pool (typists)

dactilógrafos mpl

typing pool (department)

servicio m de mecanografía

typing pool (department)

servicio m de dactilografía

dirty pool SOST U ingl am sl

dirty pool

juego m sucio

football pool SOST ingl am

football pool

apuesta f colectiva

football pool

polla f AmLat

gene pool SOST

gene pool

acervo m genético

infinity pool SOST

infinity pool

piscina f desbordante

infinity pool

piscina f infinita

paddling pool [ingl am ˈpædlɪŋ ˌpul, ingl brit] SOST ingl brit

paddling pool (in park)

estanque m

paddling pool (inflatable)

piscina f inflable

paddling pool (inflatable)

alberca f inflable Mess (para niños)

pool attendant SOST

pool attendant

encargado m de la piscina / encargada f de la piscina

pooled nel dizionario PONS

Traduzioni di pooled nel dizionario inglese»spagnolo

pool¹ [pu:l] SOST

1. pool:

pool of water

charca f

pool of oil, blood

charco f

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

2. pool (man-made):

pool

estanque m

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

I.pool² [pu:l] SOST

1. pool (common fund):

pool

fondo m común

2. pool (common supply):

pool

reserva f

car pool

parque m de automóviles

gene pool

acervo m genético

typing pool

servicio m de mecanografía

3. pool SPORT:

pool

billar m americano

to shoot pool colloq

jugar al billar

to be dirty pool ingl am colloq

ser un juego sucio

4. pool pl ingl brit:

(football) pools

quiniela f

to do the pools

hacer la quiniela

II.pool² [pu:l] VB vb trans

pool money, resources

hacer un fondo común

pool information

compartir

pool hall SOST, pool room SOST

pool hall

sala f de billar

car pool [ˈkɑ:pu:l, ingl am ˈkɑ:r-] SOST

car pool

grupo de personas que comparten el mismo coche para desplazarse al trabajo

driving pool SOST

driving pool

flota f de automóviles

pool table SOST

pool table

mesa f de billar

swimming pool SOST

swimming pool

piscina f

swimming pool

alberca f Mess

swimming pool

pileta f Arg

paddling pool SOST ingl brit, ingl Aus

paddling pool

estanque m para chapotear

ball pool SOST

Contributo di un utente

ball pool

piscina de bolas f

Traduzioni di pooled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piscina

swimming pool

piscina cubierta

indoor swimming pool

pooled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rock pool

piscina f de roca

a pool of light

un foco de luz

swimming pool

piscina f

swimming pool

pileta f RíoPl

to scoop the pool ingl brit, ingl Aus colloq

acaparar todos los premios

to shoot pool colloq

jugar al billar

to be dirty pool ingl am colloq

ser un juego sucio

open-air swimming pool

piscina f descubierta

to have a dip in the pool

darse un remojón en la piscina

to swim three lengths of the pool

nadar tres largos