Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lutilisateur
common

Oxford Spanish Dictionary

común1 AGG

1.1. común:

común intereses/características
common attr
común amigo
mutual
trabajar por el bien común/un objetivo común
to work for the common good/a common objective
características comunes a toda la especie
characteristics common to o shared by the whole species
un sentimiento común a todos los hombres
a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo
by common consent
lo decidimos de común acuerdo form
it was decided by common agreement o consent
se separaron de común acuerdo
they separated by mutual agreement o common consent
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in agreement with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in concert with our allies form
(en común) tienen una cuenta bancaria en común
they have a joint bank account
le hicimos un regalo en común
we gave her a joint present
no tengo nada en común con él
I have nothing in common with him
no está acostumbrada a la vida en común con otras personas
she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común
common
Juan Gómez es un nombre muy común
Juan Gómez is a very common name
un modelo fuera de lo común
a very unusual model
no es común que un niño sepa leer a esa edad
it is unusual for a child to be able to read at that age
es común que haya inundaciones en esta zona
flooding is frequent o common in this area
tiene una inteligencia poco común
she is unusually intelligent
por lo común
as a rule
común y corriente o AmLat silvestre
ordinary attr
una blusa común y silvestre
a fairly ordinary blouse

común2 SOST m

murió como el común de los mortales
he died just like any common mortal o ordinary person

olla común SOST f

olla común
soup kitchen

sala común SOST f

sala común
public ward

fosa común SOST f

fosa común
common grave
fosa común
communal grave
fosa común (para indigentes)
pauper's grave

factor común SOST m

factor común
common factor

lugar común SOST m

lugar común
cliché
lugar común
commonplace

delincuente común SOST mf

delincuente común
common criminal

delito común SOST m

delito común
common crime
delito común
non-political crime

denominador común SOST m

denominador común MAT
common denominator
denominador común (elemento en común)
common factor

nel dizionario PONS

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

I. común AGG

común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually

II. común SOST m POL

los Comunes
the Commons ingl brit
máximo común divisor
highest common factor
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
buzzard
ratonero m común
buzzard
gallinazo m común
house martin
avión m común
mass grave
fosa f común
horse sense
sentido m común
common denominator
denominador m común
housefly
mosca f común
pauper's grave
fosa f común
mutual friend, interest
común
nel dizionario PONS
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

I. común [ko·ˈmun] AGG

común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually

II. común [ko·ˈmun] SOST m POL

los Comunes
the (House of) Commons
máximo común divisor
highest common factor
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
mass grave
fosa f común
buzzard
gallinazo m común
common denominator
denominador m común
horse sense
sentido m común
housefly
mosca f común
collaborative effort
común
bromide
lugar m común
mutual friend, interest
común

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

máximo común divisor
highest common factor
¿cuánto has puesto tú en el fondo común?
how much have you put into the kitty?
reducir a un común denominador tb. fig
to reduce to a common denominator
de común acuerdo
by mutual consent
de común acuerdo
by common consent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La oferta de restaurantes, tascas y mesones es espectacular, con precios adaptados a todos los bolsillos, y con el denominador común de la calidad.
www.spain.info
Hemos conformado un crisol de opiniones que conviven con el respeto como denominador común.
www.marisolayala.com
En todas esas visitas, unas obligadas y otras negociadas, hubo un denominador común: el cinismo presidencial.
www.noticiascentro.com
Recordemos algunos de los episodios más sangrantes, cuyo denominador común son los zascandileos de ciertas damitas de vida alegre y sus groseros acompañantes.
leonalsol.diariodeleon.es
Y la cara de asombro de amigos y familiares al preguntarme por la temática del mismo, fue el denominador común entre ellos.
thesmallsea.wordpress.com

Cerca nel dizionario

Cerca "común" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
tedesco
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno