quicken nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di quicken nel dizionario inglese»spagnolo

I.quicken [ingl am ˈkwɪkən, ingl brit ˈkwɪk(ə)n] VB vb trans

1. quicken:

quicken rate/pulse

acelerar

quicken procedure

agilizar

he quickened his pace

apretó or aceleró el paso

the quickening pace of the changes

el ritmo cada vez más acelerado de los cambios

2. quicken:

quicken interest

despertar

quicken appetite

estimular

II.quicken [ingl am ˈkwɪkən, ingl brit ˈkwɪk(ə)n] VB vb intr

1.1. quicken:

quicken rate/pulse:

acelerarse

quicken procedure:

agilizarse

her heartbeats quickened when she heard his voice

al oír su voz el corazón empezó a latirle con fuerza

1.2. quicken interest/enthusiasm:

quicken

aumentar

quicken

acrecentarse form

2. quicken letter seeds/bulb:

quicken

brotar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to quicken one's pace

apretar el paso

Traduzioni di quicken nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aligerar el paso

to quicken one's pace

acelerar paso

to quicken

apretar el paso o la marcha

to quicken one's pace o step

quicken nel dizionario PONS

Traduzioni di quicken nel dizionario inglese»spagnolo

I.quicken [ˈkwɪkən] VB vb trans

1. quicken (make faster):

quicken

apresurar

to quicken the pace

acelerar el paso

2. quicken (awaken):

quicken

estimular

II.quicken [ˈkwɪkən] VB vb intr

1. quicken (increase speed):

quicken

apresurarse

2. quicken (become more active):

quicken

avivarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to quicken one's pace

acelerar el paso

Traduzioni di quicken nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aligerar

to quicken

aligerar el paso

to quicken one's pace

apresurar el paso

to quicken one's step

aliviar

to quicken one's pace

quicken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to quicken one's pace

acelerar el paso

to quicken the pace

acelerar el paso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The soil forming process (pedogenesis) can begin without the aid of biology but is significantly quickened in the presence of biologic reactions.

en.wikipedia.org

The minimalist soundtrack features a heartbeat sound effect, which quickens as the game progresses.

en.wikipedia.org

Cooperation of the people within the community quickened the recovery.

en.wikipedia.org

A committee was appointed to consider plans for a new bridge to quicken movement across the city and encourage traders to continue to stop there.

en.wikipedia.org

In the second decade, the company's development quickened apace.

en.wikipedia.org

She bought him some alcohol to quicken his death, telling him she could never forgive him.

en.wikipedia.org

She quickened away from her rivals inside the final two furlongs to win eased down by six lengths.

en.wikipedia.org

Often the rescue can be quickened if a boat can come to the casualty rather than a rescuer having to tow the casualty to safety.

en.wikipedia.org

The tempo quickens throughout, and then becomes loud and distorted before slowing back to the original tempo.

en.wikipedia.org

In the latter part of the century, economic activity quickened with the development of large-scale, precious metal mining.

en.wikipedia.org