REFUSE COLLECTION - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

refuse collection SOST U

refuse collection

recogida f de basuras

Oxford Spanish Dictionary

recolección de residuos

refuse collection form

la recogida de la basura

the refuse collection form

baja policía

refuse collection and street cleaning service ingl brit

Oxford Spanish Dictionary

collection [ingl am kəˈlɛkʃ(ə)n, ingl brit kəˈlɛkʃ(ə)n] SOST

1.1. collection U:

collection (of evidence)

recopilación f

collection (of rent, debts)

cobro m

collection (of taxes)

recaudación f

a debt collection agency

una agencia de cobro a morosos

1.2. collection U (act of fetching):

the goods are ready for collection

puede recoger or pasar a buscar las mercancías

children must wait for collection by their parents

los niños deben esperar a que sus padres los recojan or pasen a buscar

1.3. collection C (of mail, refuse):

collection

recogida f

2. collection C (of money):

collection

colecta f

to make or hold a collection for sth

hacer una colecta para algo

attr collection box

alcancía f AmLat

attr collection box

hucha f Spagna

collection plate RELIG

bandeja f

collection plate RELIG

cepillo m

3. collection C (group):

collection (of objects)

colección f

collection (of people)

grupo m

coin/butterfly collection

colección de monedas/mariposas

the designer's winter collection

la colección de invierno del modisto

I. refuse¹ [ingl am rəˈfjuz, ingl brit rɪˈfjuːz] VB vb trans

1. refuse (decline):

refuse offer/gift

rechazar

refuse offer/gift

no aceptar

refuse offer/gift

rehusar

he has been refusing food for several days

lleva varios días rechazando la comida

they refused her request

se negaron a complacerla

to refuse sb sth

negarle algo a alguien

to refuse sb sth

denegarle algo a alguien form

she was refused permission

le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land

les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything

no se le puede negar nada

after Gladys refused him, he was a broken man

cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado

she applied for a job but was refused

solicitó un puesto pero la rechazaron

I will not be refused!

no aceptaré una negativa

to refuse to + infin

negarse a  +  infin

he refused to help

se negó a ayudar

she refuses to listen to reason

no quiere atender a razones

2. refuse EQUIT:

refuse jump

rehusar

II. refuse¹ [ingl am rəˈfjuz, ingl brit rɪˈfjuːz] VB vb intr

1. refuse (decline):

refuse

negarse

how can I refuse?

¿cómo voy a negarme?

how can I refuse?

¿cómo voy a decir que no?

2. refuse EQUIT:

refuse

rehusar

refuse² [ingl am ˈrɛfˌjus, ingl brit ˈrɛfjuːs] SOST U

refuse

residuos mpl

refuse

desperdicios mpl

household refuse

residuos mpl domésticos

household refuse

basura f

industrial refuse

residuos mpl industriales

industrial refuse

desechos mpl industriales

attr refuse bin

cubo m de la basura

attr refuse bin

tacho m de la basura CSud Perù

attr refuse bin

bote m de la basura Mess

attr refuse bin

tarro m de la basura Cile

attr refuse bin

caneca f de la basura Col

attr refuse bin

tobo m de la basura Ven

refuse chute

vertedor m

refuse chute

ducto m Urug

refuse collector

basurero m / basurera f

refuse disposal

trituración f de basura

refuse disposal unit

triturador m de basuras

refuse dump or tip

basurero m

refuse dump or tip

vertedero m (de basuras)

refuse dump or tip

basural m AmLat

refuse skip ingl brit

contenedor m de basura

nel dizionario PONS

refuse collection SOST

refuse collection

recogida f de basuras

nel dizionario PONS

collection [kəˈlekʃən] SOST

1. collection (money gathered):

collection

recaudación f

collection RELIG

colecta f

2. collection (object collected):

collection

colección f

3. collection (large number):

collection

montón m

4. collection (act of getting):

collection

recogida f

I. refuse¹ [rɪˈfju:z] VB vb intr

refuse

negarse

II. refuse¹ [rɪˈfju:z] VB vb trans

refuse request, gift

rechazar

refuse permission, entry

denegar

to refuse sb sth

negar algo a alguien

refuse² [ˈrefju:s] SOST form

refuse

basura f

garden/kitchen refuse

desperdicios m pl de jardín/cocina

nel dizionario PONS

collection [kə·ˈlek·ʃən] SOST

1. collection (money gathered):

collection

recaudación f

collection RELIG

colecta f

2. collection (objects collected):

collection

colección f

3. collection (large number):

collection

montón m

4. collection (act of getting):

collection

recogida f

I. refuse [rɪ·ˈfjuz] VB vb intr

refuse

negarse

II. refuse [rɪ·ˈfjuz] VB vb trans

refuse request, gift

rechazar

refuse permission, entry

denegar

to refuse sb sth

negar algo a alguien

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Areas of responsibility of the district council include local planning, building control, council housing, refuse collection, recycling, and some leisure services and parks.

en.wikipedia.org

There was a time, in living memory, when refuse collection was a simple matter.

www.independent.co.uk

Over 99% of residents had mains electricity, piped drinking water, a flush toilet and regular refuse collection.

en.wikipedia.org

Partly because of this, they were particularly popular with local authorities for varied applications, including highway maintenance tippers, refuse collection vehicles and street lighting maintenance tower wagons.

en.wikipedia.org

Scarcity of water, which had to be trucked in, as well as primitive sewage and refuse collection kept the development modest.

en.wikipedia.org