tea lady nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tea lady nel dizionario inglese»spagnolo

tea lady SOST ingl brit colloq

tea lady

señora que prepara el té en lugares de trabajo

Traduzioni di tea lady nel dizionario inglese»spagnolo

lady <pl ladies> [ingl am ˈleɪdi, ingl brit ˈleɪdi] SOST

1.1. lady (woman):

lady

señora f

lady

dama f form

a lady's watch

un reloj de mujer or de señora

ladies and gentlemen

señoras y señores

ladies and gentlemen

damas y caballeros

the lady of the house

la señora de la casa

ladies first!

¡primero las damas or señoras!

ladies' night

velada f en que asisten las damas or señoras

don't you speak to me like that, young lady!

¡no me hable así jovencita or señorita!

an old lady

una señora mayor

attr she wants to see a lady doctor

quiere que la atienda una doctora or médica or mujer

he was seen dining with a lady friend

lo vieron cenando en compañía femenina

1.2. lady (refined woman):

lady

señora f

lady

dama f

she was a real lady

era toda una señora or dama

she's quite the young lady

está hecha toda una señorita

1.3. lady ingl am colloq as form of address:

lady

señora

1.4. lady (appreciative use):

lady

mujer f

she's a very dynamic lady

es una mujer muy dinámica

2. lady (noblewoman or wife of a knight):

lady

lady f

Lady Spencer

Lady Spencer

3. lady (wife):

lady form, disuso

señora f

lady form, disuso

esposa f

give my regards to your lady wife ingl brit

salude de mi parte a su señora esposa form

tea [ingl am ti, ingl brit tiː] SOST

1.1. tea U (drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) ingl brit:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té m

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China disuso

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té m

tea attr plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té m

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

tea (meal) (in the afternoon)

onces fpl Ande

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces Ande

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) ingl brit

cena f

tea (meal) (evening) ingl brit

comida f AmLat

to have tea

cenar

to have tea

comer AmLat

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión f (de hierbas)

herb tea

tisana f

herb tea

agua f (con artículo masculino en el singular) AmC Ande

herb tea

té m de yuyos Perù RíoPl

4. tea U (marijuana) ingl am:

tea sl, disuso

hierba f sl

tea sl, disuso

maría f sl

tea lady nel dizionario PONS

Traduzioni di tea lady nel dizionario inglese»spagnolo

lady <-ies> [ˈleɪdi] SOST

lady

señora f

lady (aristocratic)

dama f

young lady

señorita f

the lady of the house

la señora de la casa

to be a real lady

ser toda una señora

cleaning lady

mujer de la limpieza

ladies and gentlemen!

¡señoras y señores!

tea [ti:] SOST

1. tea senza pl (plant, drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión f de manzanilla

2. tea:

tea ingl brit (afternoon meal)

merienda f

tea ingl Aus (evening meal)

cena f

locuzioni:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

You get that much time to think about, every single thing down to the tea lady.

lebuzz.eurosport.co.uk

The tea lady can come up with structures.

www.odt.co.nz

That goes from top down to the tea lady.

www.derbytelegraph.co.uk

Traditionally a staff member serving food and beverages in such a tea room would have been called a tea lady.

en.wikipedia.org

You had a lot of time on your hands -- you get that much time, literally, to think about every single thing down to the tea lady.

www.independent.co.uk

I'm sure we're the last firm with a tea lady, which is very sad.

www.abc.net.au

You get time to think about every single thing, down to the tea lady.

www.telegraph.co.uk

The tradition of the tea break, from which the role of tea lady rose, has itself declined, also offering a possible explanation why tea ladies are not commonly found today.

en.wikipedia.org

He made an effort to get to know and understand everyone he came into contact with, from the tea lady to his superstar players.

www.trainingjournal.com

She said later she was only the tea lady, but it was that tea lady who kept the team going with her tea and biscuits and friendly smile.

www.odt.co.nz