tea party nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tea party nel dizionario inglese»spagnolo

tea party SOST

tea party

té m

to give or hold a tea party

dar un té

Traduzioni di tea party nel dizionario inglese»spagnolo

like a chimps' tea party

como una casa de locos

it's like a mad hatter's tea party in here

esto es un manicomio or una casa de locos

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

Traduzioni di tea party nel dizionario spagnolo»inglese

té

tea party

un té para despedir a Elena

a farewell tea party for Elena

té canasta

charity tea and canasta party

Traduzioni di tea party nel dizionario inglese»spagnolo

I.party [ingl am ˈpɑrdi, ingl brit ˈpɑːti] SOST

1. party (event):

party

fiesta f

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or colloq throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over attr mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POL:

party

partido m

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party attr member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line pegg

partidismo m

3. party (group):

party

grupo m

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida f

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte f

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II.party [ingl am ˈpɑrdi, ingl brit ˈpɑːti] VB vb intr colloq

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! colloq

tea [ingl am ti, ingl brit tiː] SOST

1.1. tea U (drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) ingl brit:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té m

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China disuso

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té m

tea attr plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té m

tea (meal) (in the afternoon)

merienda f

tea (meal) (in the afternoon)

onces fpl Ande

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces Ande

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) ingl brit

cena f

tea (meal) (evening) ingl brit

comida f AmLat

to have tea

cenar

to have tea

comer AmLat

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión f (de hierbas)

herb tea

tisana f

herb tea

agua f (con artículo masculino en el singular) AmC Ande

herb tea

té m de yuyos Perù RíoPl

4. tea U (marijuana) ingl am:

tea sl, disuso

hierba f sl

tea sl, disuso

maría f sl

tea party nel dizionario PONS

Traduzioni di tea party nel dizionario inglese»spagnolo

to look like a vicarage tea-party

parecer una tertulia de jubilados

Traduzioni di tea party nel dizionario inglese»spagnolo

I.party [ˈpɑ:ti, ingl am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SOST

1. party (social gathering):

party

fiesta f

to have a party

hacer una fiesta

2. party + sing/pl vb POL:

party

partido m

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + sing/pl vb (group):

party

grupo m

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. DIR:

party

parte f

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party ingl am colloq (person):

party

individuo m

II.party [ˈpɑ:ti, ingl am ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- VB vb intr

party

ir de fiesta

tea [ti:] SOST

1. tea senza pl (plant, drink):

tea

té m

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión f de manzanilla

2. tea:

tea ingl brit (afternoon meal)

merienda f

tea ingl Aus (evening meal)

cena f

locuzioni:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He cradled his dead friends in his arms and told them that all he wanted was another tea party as his domain crumbles around him.

en.wikipedia.org

Royal wedding spawns a business in manners that teaches young girls everything from how to curtsy to handling a spoon at a tea party.

www.thestar.com

She then walked part of the way down the black carpet before entering the store where she held a tea party for 75 competition winners.

www.independent.ie

After the walk we did a fashion show, coffee morning and a tea party.

www.express.co.uk

The tea party chimps remained at the zoo until their deaths as they were unable to be introduced to the wild group in the 1980s.

en.wikipedia.org

She hired a party planner to create a lavish tea party, complete with floating teapots of flowers, a teacake and cupcakes served on elegant china.

www.huffingtonpost.com

That was when the clerics began to fire at them with great vehemence knowing very well that it was no longer a tea party.

www.vanguardngr.com