BARNER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. ban·ner [ˈbænəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. banner (sign):

banner

Transparent nt <-(e)s, -e>

banner

Spruchband nt <-(e)s, -bän·der>

2. banner (flag):

banner

Banner nt <-s, ->

banner

Fahne f <-, -n>

to carry the banner of sth fig

sich dat etw auf seine Fahne geschrieben haben fig

to carry the banner of freedom fig

die Fahne des Friedens hochhalten fig

under the banner of sth fig

unter dem Banner einer S. gen

3. banner (on a website):

banner

Banner nt <-s, ->

II. ban·ner [ˈbænəʳ, ingl am -ɚ] AGG attr ingl am

banner year:

banner

überragend

banner

ausgezeichnet

banner

erstklassig

Star-Span·gled ˈBan·ner SOST no pl

1. Star-Spangled Banner (US flag):

the Star-Spangled Banner

das Sternenbanner (die Nationalflagge der USA)

2. Star-Spangled Banner (US national anthem):

the Star-Spangled Banner

der Star Spangled Banner (die Nationalhymne der USA)

Barney [ˈbɑ:ni, ingl am ˈbɑ:r-] SOST sl

Barney

jd, der eine tolle [Surf]ausrüstung hat, die Sportart aber nicht beherrscht

bar·ney [ˈbɑ:ni] SOST ingl brit

barney

Krach m <-(e)s, Krạ̈·che> colloq

barney

Streit m <-(e)s, -e>

to have a barney with sb

mit jdm Krach haben colloq

bar·net [ˈbɑ:nɪt] SOST ingl brit rhyming sl (a person's hair)

barnet

Haare pl

ban·ner ˈhead·line SOST

banner headline

Schlagzeile f <-, -n>

banner headline

Balkenüberschrift f <-, -en>

ban·ner ˈad·vert SOST INET

banner advert

Bannerwerbung f

learn·er [ˈlɜ:nəʳ, ingl am ˈlɜ:rnɚ] SOST

1. learner:

learner (one who's learning, training)

Lernende(r) f(m)

learner (beginner)

Anfänger(in) m (f) <-s, ->

learner (pupil)

Schüler(in) m (f) <-s, ->

a language course for intermediate learners

ein Sprachkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen

advanced learners

Fortgeschrittene <-n, -n> pl

to be a quick learner

schnell lernen

2. learner ingl brit (learner driver):

learner

Fahrschüler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

gar·ner [ˈgɑ:nəʳ, ingl am ˈgɑ:rnɚ] VB vb trans letter

to garner sth

etw sammeln

to garner knowledge

Wissen erwerben

earn·er [ˈɜ:nəʳ, ingl am ˈɜ:rnɚ] SOST

1. earner (person):

earner

Verdiener(in) m (f) <-s, ->

2. earner colloq (income source):

earner

Einnahmequelle f <-, -n>

earner

Verdienstquelle f

to be a nice little earner

ganz schön was einbringen colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

banner SOST E-COMM

banner (Werbeeinblendung auf einer Website)

Banner nt

wage-earner SOST RIS UMANE

wage-earner

Lohnempfänger(in) m (f)

earnest SOST INV FIN

earnest

Handgeld nt

earnest

Draufgeld nt

corner store SOST MERC CONCORR

corner store

Tante-Emma-Laden m

Glossario di Geografia Klett

banner ad [ˌbænəˈæd] SOST

banner ad

Werbebanner (im Internet)

Glossario di Biologia Klett

standard, banner SOST

standard

Fahne

type of learner SOST

type of learner

Lerntyp

Werner syndrome SOST

Werner syndrome

Werner-Syndrom

gas burner

gas burner

Gasbrenner

learned attachment [ˌlɜːnd əˈtætʃmənt] SOST PSIC

learned attachment

Bindung f

Bunsen burner [ˌbʌnsnˈbɜːnə] SOST

Bunsen burner

Bunsenbrenner

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

barnes dance MONITOR TRAFF, AMBIENTE, traffic flow

barnes dance

alles grün für Fußgänger

corner

corner

Ecke

corner

Winkel

carbarn ingl am land use, AMBIENTE

carbarn

Betriebshof (für ältere Fahrzeuge)

blind corner INFRASTR, transport safety

blind corner

Kurve ohne Durchsicht

corner cutting SICUR STRAD

corner cutting

Kurvenschneiden

Present

I	garner
you	garner
he/she/it	garners
we	garner
you	garner
they	garner

Past

I	garnered
you	garnered
he/she/it	garnered
we	garnered
you	garnered
they	garnered

Present Perfect

I	have	garnered
you	have	garnered
he/she/it	has	garnered
we	have	garnered
you	have	garnered
they	have	garnered

Past Perfect

I	had	garnered
you	had	garnered
he/she/it	had	garnered
we	had	garnered
you	had	garnered
they	had	garnered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The party was completely shut out of the legislature, garnering only 0.6 percent of the vote.

en.wikipedia.org

All upgrades garnered during the course of the game are permanent, provided of course the character survives the mission.

en.wikipedia.org

The attack was caught on video and garnered international attention.

en.wikipedia.org

They peacefully and successfully outmaneuvered police, garnering wide media attention.

en.wikipedia.org

These resolutions managed to garner around 25% of the vote.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Andreas Barner knows both, the fields of science and economy.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Andreas Barner ist gleichermaßen in der Wirtschaft und der Wissenschaft zuhause.

www.simtech.uni-stuttgart.de

We would like to cordially invite you to Andreas Barner’ s lecture on Wednesday, 4 Feburary 2015, at 4:00 p.m.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Wir möchten Sie herzlich zu Andreas Barners Vortrag am Mittwoch, den 4. Februar 2015, um 16.00 Uhr einladen.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Andreas Barner is equally at home in business as in the world of research.

www.dfg.de

Andreas Barner ist gleichermaßen in der Wirtschaft, wie in der Wissenschaft zuhause.

www.dfg.de