LEARNED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

learned¹ [lɜ:nd, ingl am lɜ:rnd] AGG

learned: angelernt

learned behaviour: angelerntes Verhalten

learn·ed² [ˈlɜ:nɪd, ingl am ˈlɜ:rn-] AGG form

learned: gelehrt

my learned colleague: mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my learned friend ingl brit DIR: mein geschätzter Herr Kollege/meine geschätzte Frau Kollegin

my learned friend scherz: mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

learn·ed ˈjour·nal SOST

learned journal: Fachzeitschrift f <-, -en>

I. learn <learned [or ingl brit a. learnt], learned [or ingl brit a. learnt]> [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] VB vb trans

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth: etw lernen

we'll learn to get along without him: wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim: meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...: die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there: du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?: hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth: mit etw dat zu leben lernen

to learn how to do sth: lernen, wie man etw tut

to learn that ...: lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived: ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn scherz stor (teach):

to learn sb: jdn lehren

that'll learn you!: das wird dir eine Lehre sein!

locuzioni:

to learn sth the hard way: etw auf die harte Tour lernen colloq

to learn sth by heart: etw auswendig lernen

to learn one's lesson: seine Lektion lernen

II. learn <learned [or ingl brit a. learnt], learned [or ingl brit a. learnt]> [lɜ:n, ingl am lɜ:rn] VB vb intr

1. learn (master):

learn: lernen

some people never learn!: manche lernen's nie!

to learn about sb/sth: etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience: aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes: aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth: von etw dat erfahren

Voce OpenDict

learn SOST

to learn one's place: seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

lessons learned (project management) ECON: Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!: wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

tedesco

inglese

gelehrt: learned

hochgelehrt: very learned

antrainiert: learned

etw erlernen: to learn sth

learned attachment [ˌlɜːnd əˈtætʃmənt] SOST PSIC

learned attachment: Bindung f

Present
I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past
I	learned / ingl brit a. learnt
you	learned / ingl brit a. learnt
he/she/it	learned / ingl brit a. learnt
we	learned / ingl brit a. learnt
you	learned / ingl brit a. learnt
they	learned / ingl brit a. learnt

Present Perfect
I	have	learned / ingl brit a. learnt
you	have	learned / ingl brit a. learnt
he/she/it	has	learned / ingl brit a. learnt
we	have	learned / ingl brit a. learnt
you	have	learned / ingl brit a. learnt
they	have	learned / ingl brit a. learnt

Past Perfect
I	had	learned / ingl brit a. learnt
you	had	learned / ingl brit a. learnt
he/she/it	had	learned / ingl brit a. learnt
we	had	learned / ingl brit a. learnt
you	had	learned / ingl brit a. learnt
they	had	learned / ingl brit a. learnt

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce