Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

thrill-seeker

I. thrill [θrɪl] SOST

thrill (wave of emotion): Erregung f <-, en>

thrill (titillation): Nervenkitzel m <-s, ->

thrill (titillation): Kick m colloq

it gave me a real thrill to see her again after so many years: ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersah

I felt a thrill of excitement as the overture began: [freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann ricerc

the thrill of the chase: der besondere Reiz der Jagd

thrill of emotion: Gefühlswallung f

thrill of fear: Angstschauder m

a thrill of fear ran through her: sie erschauderte vor Angst

locuzioni:

all the thrills and spills: all der Nervenkitzel und all die Aufregung

II. thrill [θrɪl] VB vb trans

to thrill sb (excite): jdn erregen [o. aufregen]

to thrill sb (fascinate): jdn faszinieren [o. fesseln]

to thrill sb (frighten): jdm Angst machen [o. einen Schrecken einjagen]

to thrill sb (delight): jdn entzücken [o. begeistern]

the idea thrills me: die Idee ist genial

III. thrill [θrɪl] VB vb intr

to thrill to sth (be excited): bei etw dat wie elektrisiert sein

to thrill to sth (be excited): von etw dat erregt werden

to thrill to sth (be frightened): vor etw dat erschauern

she thrilled to his voice: seine Stimme erregte sie

a shiver thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows: ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde

ˈthrill-seek·er SOST

thrill-seeker: sensationslüsterner Mensch

to be a thrill-seeker: sensationslüstern sein

I. thatch [θætʃ] SOST no pl

1. thatch (roof):

thatch: Strohdach nt <-(e)s, -dächer>

thatch: Reetdach nt <-(e)s, -dächer>

2. thatch fig colloq (thick hair):

thatch: Matte f <-, -n> fig colloq

thatch: Mähne f <-, -n> fig colloq

thatch of hair: Haarschopf m <-(e)s, -schöpfe>

thatch of hair: Mähne f <-, -n> fig colloq

II. thatch [θætʃ] VB vb trans

to thatch a roof: ein Dach mit Stroh [o. Reet] decken

hat·less [ˈhætləs] AGG inv

hatless: ohne Hut nach sost

hatless: barhäuptig letter

Voce OpenDict

that's

that's (that is): das ist

Present
I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past
I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect
I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect
I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He had dark skin and was hatless, but had a scarf wrapped loosely around his neck and shoulders.

montrealgazette.com

With your jacket off, your sunglasses on, a warm breeze blowing through your hatless hair, and snow swishing beneath your sticks, it is an experience like no other.

www.saultstar.com

Now he can go hatless.

www.environmentalhealthnews.org

In the first image, the porch-dwelling toad appears hatless and -- if we were to hazard a guess -- terribly depressed.

ca.news.yahoo.com

The filthy, weary soldiers stand with humble dignity, heads bowed and hatless in the fading evening sunlight.

www.catholicherald.co.uk

Cerca nel dizionario