Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
衬垫
Projects
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Pro·jekt <-[e]s, -e> [proˈjɛkt] SOST nt
Projekt
project
ein Projekt ausarbeiten/durchführen
to plan/carry out a scheme
ein Projekt ausschreiben
to invite bids for a project
Projekte in Vorbereitung
projects in the planning stages
Projekt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit
youth unemployment scheme
Etappierung eines Gebietes, Projekts
division into stages
Anlaufprobleme eines Projekts a.
teething problems [or troubles]
etw weitertreiben Entwicklung, Projekt
to drive sth [forwards]
floppen Projekt, Film, CD
to flop colloq
inglese
inglese
tedesco
tedesco
IT project
IT-Projekt nt
to participate [in a project]
[an einem Projekt] mitarbeiten
to do a project
an einem Projekt arbeiten
you'll be paid on completion of the project
die Bezahlung erfolgt nach Abschluss des Projekts
lessons learned (project management) ECON
Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat
tedesco
tedesco
inglese
inglese
IT-Projekt SOST nt E-COMM
IT-Projekt (Informationstechnologie-Projekt)
IT project
Projekt in Vorbereitung phrase MKTG
Projekt in Vorbereitung
project in the pipeline
inglese
inglese
tedesco
tedesco
IT project (Informationstechnologie-Projekt)
IT-Projekt nt
project in the pipeline
Projekt in Vorbereitung nt
dredging project
Projekt, bei dem ein Fluss, Kanal etc ausgebaggert wird
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege
only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented
es ist zum Verzweifeln mit diesem Projekt!
this project is driving me crazy!
das Ende eines Projekts
the conclusion of a project
the future of the project is in doubt
die Zukunft des Projekts ist ungewiss
the going of the project has been slower than anticipated
das Projekt geht langsamer voran als erwartet
the project is moving ahead quickly
mit dem Projekt geht es schnell voran
I must do well on this projekt
ich muß bei diesem Projekt erfolgreich sein
there were a lot of stops and starts throughout the project
die Entwicklung des Projekts verlief sehr stockend
you'll be paid on completion of the project
die Bezahlung erfolgt nach Abschluss des Projekts
lessons learned (project management) ECON
Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Auf die Frage, warum er das Kunstwerk so oft und lange betrachte, soll er einmal geantwortet haben: „Damit ich am Menschen nicht verzweifle.
de.wikipedia.org
Sie müssen innerhalb dieser Zwänge handeln können, ohne an ihnen zu verzweifeln.
de.wikipedia.org
Sie verbringen zwar einen freundlichen, sonnigen Tag in der Stadt, der sie an alte Tage erinnert, manchmal aber auch verzweifeln lässt.
de.wikipedia.org
Das starke Interesse des Künstlers am Menschen und seinen Verhaltensweisen zeigt sich in der Vielzahl der Blätter, die groteske, verzweifelte, karikierte und entlarvte Menschen darstellen.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
2.300 Beschäftigte profitieren direkt von den Projekten.
[...]
www.giz.de
[...]
2,300 employees benefit directly from the projects.
[...]
www.giz.de
[...]
Dies ist bei steigendem Gesamtprojektumfang mit nunmehr mehr als 380 Projekten gelungen.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
With more than 380 projects this goal was achieved while increasing the total project volume.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das Projekt wurde 2007 erfolgreich abgeschlossen.
[...]
www.giz.de
[...]
The project was successfully concluded in 2007.
[...]
www.giz.de
[...]
Zwischen Hörsaal und Projekt (HuP)
[...]
www.giz.de
[...]
Between lecture room and project
[...]
www.giz.de
[...]
Weitere Informationen zu EXPERSENS Projekt:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Further information about this project:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Cerca nel dizionario