Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Smooth
Interpretationen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

in·ter·pre·ta·tion [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃən, ingl am -ˌtɜ:rprəˈ-] SOST

1. interpretation (explanation):

interpretation
Interpretation f <-, -en>
interpretation of rules etc
Auslegung f <-, -en>
interpretation of dream
Deutung f <-, -en>
interpretation SCIENZE
Auswertung f <-, -en>
literal interpretation
wörtliche Auslegung
to be open to interpretation
Interpretationssache sein
to put an interpretation on sth
etw deuten
he put quite a different interpretation on their motives
er hatte eine ganz andere Sicht ihrer Beweggründe

2. interpretation TEATR, LETTER:

interpretation
Interpretation f <-, -en>
Voce OpenDict

many-worlds interpretation SOST

many-worlds interpretation FIS
Viele-Welten-Interpretation f
this symbol lends itself to a multitude of interpretations
dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Traumdeutung
interpretation of dreams
Traumdeutung
dream interpretation
Auslegung
interpretation
Auslegung von Gesetzen
statutory interpretation
Auslegung eines Vertrages
interpretation of a contract
Kursinterpretation
share-price interpretation
Deutung
interpretation
Deutung
interpretation
Rolleninterpretation
interpretation of a part
Gedichtinterpretation
interpretation of verse [or the/a poem]
interpretationsbedürftig
open to interpretation

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

interpretation SOST DIR ECON

interpretation (Interpretation)
Auslegung f

Standing Interpretations Committee SOST IST SOVRANAZ

Standing Interpretations Committee (innerhalb des IASC zuständig für formale Bilanzierungsfragen)
SIC nt

share-price interpretation SOST MERC FIN

share-price interpretation
Kursinterpretation f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
SIC (Standing Interpretations Committee, innerhalb des IASC zuständig für formale Bilanzierungsfragen)
Standing Interpretations Committee (SIC)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to broaden out a definition/an interpretation
eine Definition/Interpretation allgemeiner fassen
the skill lies in the interpretation
die Kunst besteht in der Interpretation
a liberal interpretation of a law
eine freie Auslegung eines Gesetzes
a highly legalistic interpretation of the law
eine Auslegung, die sich stur an den Buchstaben des Gesetzes orientiert colloq pegg
this symbol lends itself to a multitude of interpretations
dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen
to be open to interpretation
Interpretationssache sein
to put an interpretation on sth
etw deuten
to be open to interpretation
Interpretationsspielraum bieten
es ist [reine] Auslegungssache
it's [purely] a matter of interpretation
eine andere Interpretation ist prinzipiell auch möglich
in principle a different interpretation is also possible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They formulate theories similar to the many-worlds interpretation, finally deciding that none of the theories they discus fit their previous observations.
en.wikipedia.org
Another is the many-worlds interpretation of quantum mechanics.
en.wikipedia.org
He is a vocal supporter of the many-worlds interpretation of quantum mechanics.
en.wikipedia.org
His work and the experiments which they have inspired have lent support to the many-worlds interpretation of quantum physics.
en.wikipedia.org
Although philosophers have discussed related concepts for centuries, in the early 1970s the only genuine physical theory yielding a multiverse of sorts was the many-worlds interpretation of quantum mechanics.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Historic interpretations of the concept of the informal sector
[...]
www.giz.de
[...]
Historische Interpretationen des Begriffes vom informellen Sektor
[...]
www.giz.de
[...]
These were defining "life experiences" for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
www.folkwang-uni.de
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende "Life-Experiences", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
www.folkwang-uni.de
[...]
These were defining " life experiences " for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.
www.folkwang-uni.de
[...]
Für alle Beteiligten waren es prägende " Life-Experiences ", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.
www.folkwang-uni.de
[...]
implementing the physiotherapy examination of PatientInnenBefundung (interpretation, documentation) founded selection of treatment measures in accordance with the problems of the patients, create treatment plans, taking into account treatment goals according to the problems of the patients documentation the treatment procedures reflection of one's actions recommended or required reading:
www.fh-kaernten.at
[...]
Durchführung der physiotherapeutischen Untersuchung an PatientInnen Befundung (Interpretation, Dokumentation) begründete Auswahl der Behandlungsmaßnahmen entsprechend den Problemen der PatientInnen erstellen von Behandlungsplänen unter Berücksichtigung von Behandlungszielen entsprechend den Problemen der PatientInnen Dokumentation der Behandlungsabläufe Reflexion des eigenen Handelns Empfohlene Fachliteratur:
www.fh-kaernten.at
[...]
By means of this commentary, he facilitates the use of the Hevajratantra, correcting the wrong interpretations of others, and thus helps sentient beings to achieve enlightenment in this life.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Mithilfe dieses Kommentars erleichtert er die Anwendung des Hevajratantra, korrigiert falsche Interpretationen seitens anderer Kommentatoren und hilft auf diese Weise anderen empfindsamen Wesen, in diesem Leben Erleuchtung zu erlangen.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "interpretations" in altre lingue

inglese
arabo