Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dexpertise
Träume

I. dream [dri:m] SOST

1. dream (during sleep):

Traum m <-(e)s, Träume>
[von etw dat] träumen

2. dream (daydream):

Tagtraum m <-(e)s, -träume>
Träumerei f <-, -en>

3. dream (aspiration):

4. dream colloq (perfect thing, person):

Traum m <-(e)s, Träume> colloq

locuzioni:

in your dreams!
in your dreams!

II. dream [dri:m] AGG

1. dream (ideal):

Traumurlaub m [o. CH Traumferien f] /-haus nt

2. dream (relating to dreams):

dream time ingl Aus MITOL

III. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VB vb intr

1. dream (during sleep):

to dream about [or of] sb/sth
von jdm/etw träumen

2. dream (fantasize):

to dream of [or about] sth
von etw dat träumen
dream on! iron

3. dream (consider):

IV. dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] VB vb trans

1. dream (during sleep):

2. dream (imagine):

to dream sth

3. dream (consider possible):

dream away VB vb trans

dream team SOST

dream ˈtick·et SOST POL

ˈdream world SOST

dream up VB vb trans

to dream up sth
sich dat etw ausdenken

ˈpipe dream SOST

wet ˈdream SOST

Voce OpenDict

dream VB

Voce OpenDict

pipe dream SOST

Present
Idream
youdream
he/she/itdreams
wedream
youdream
theydream
Past
Idreamed / dreamt
youdreamed / dreamt
he/she/itdreamed / dreamt
wedreamed / dreamt
youdreamed / dreamt
theydreamed / dreamt
Present Perfect
Ihavedreamed / dreamt
youhavedreamed / dreamt
he/she/ithasdreamed / dreamt
wehavedreamed / dreamt
youhavedreamed / dreamt
theyhavedreamed / dreamt
Past Perfect
Ihaddreamed / dreamt
youhaddreamed / dreamt
he/she/ithaddreamed / dreamt
wehaddreamed / dreamt
youhaddreamed / dreamt
theyhaddreamed / dreamt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is the living embodiment of several of the seven deadly sins: pride, envy, avarice, sloth and, most especially, greed and gluttony.
en.wikipedia.org
Since then, it has become synonymous with avarice.
en.wikipedia.org
What a jumble of avarice, lewdness, dignity - and claret!
en.wikipedia.org
What is the end of avarice and ambition, of the pursuit of wealth, of power, and pre-eminence?
en.wikipedia.org
As administrator of the royal estate, there was added the accusation of avarice.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Eyes Over Africa- Michael Poliza’s bestselling book is available again A unique viewpoint on remarkable environments In 2006, to fulfi ll a long-held dream, widely acclaimed photographer Michael Poliza and friend Stefan Breuer undertook a helicopter journey across Africa.
[...]
www.teneues.com
[...]
Eyes Over Africa- Michael Polizas Bestseller ist endlich wieder lieferbar Ein einzigartiger Blick auf atemberaubende Landschaften Im Jahre 2006 erfüllten sich der gefeierte Fotograf Michael Poliza und Stefan Breuer einen lang gehegten Traum und unternahmen einen Hubschrauberflug über Afrika.
[...]
[...]
In 2006, to fulfill a long-held dream, widely acclaimed photographer Michael Poliza and friend Stefan Breuer undertook a helicopter journey across Africa.
[...]
www.teneues.com
[...]
Im Jahre 2006 erfüllten sich der gefeierte Fotograf Michael Poliza und Stefan Breuer einen lang gehegten Traum und unternahmen einen Hubschrauberflug über Afrika.
[...]
[...]
He permits the telling of a story which is turned completely around and, as in a dream, the story is nothing more than a subsequent synthesis of images which appear suddenly; beauty and transience are not just subjects, they are also a quality of the film's images.
www.sixpackfilm.com
[...]
Er gestattet eine Erzählung, die sich vom Ende her völlig umkehren läßt, und wie im Traum ist die Erzählung natürlich nur eine nachträgliche Synthese von aufblitzenden Bildern, in denen Schönheit und Vergänglichkeit nicht nur Gegenstand, sondern eine Eigenschaft der Filmbilder sind.
[...]
As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.
[...]
[...]
Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.
[...]
www.goethe.de
[...]
Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.
[...]

Cerca "dreams" in altre lingue