Traduzioni di „lock up“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

I . lock up VB vb trans

1. lock up (shut, secure):

to lock up ⇆ sth

etw abschließen

to lock up a building

ein Gebäude abschließen [o. ted mer, A zusperren]

to lock up documents

Dokumente wegschließen [o. ted mer, A wegsperren]

to lock up money

Geld wegschließen [o. ted mer, A wegsperren]

2. lock up (put in custody):

to lock up ⇆ sb DIR

jdn einsperren colloq

to lock up ⇆ sb MED

jdn in eine geschlossene Anstalt bringen

to lock oneself up

sich acc einschließen [o. ted mer, A, CH einsperren]

3. lock up FIN:

to lock up ⇆ capital

Kapital binden

locuzioni:

to lock sb up and throw away the key

jdn für immer und ewig einsperren colloq

II . lock up VB vb intr

lock up

abschließen

lock up

CH a. absperren

lock up

zuschließen

lock up

zusperren ted mer, A

ˈlock-up SOST

1. lock-up:

lock-up (jail)

Gefängnis nt

lock-up (jail)

Knast m

lock-up (jail)

CH a. Kiste f sl

lock-up (for drunks)

Ausnüchterungszelle f

2. lock-up esp ingl brit (garage):

lock-up

[angemietete] Garage

3. lock-up no pl AUTO:

lock-up

Blockierung f

4. lock-up INFORM:

lock-up

Sperre f

ˈlock-up shop SOST

lock-up shop

Geschäft nt ohne Wohnräume

lock-up period SOST INV FIN

Vocabolario specializzato

lock-up period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Bindungsfrist f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to lock up ⇆ capital

Kapital binden

to lock up documents

Dokumente wegschließen [o. ted mer, A wegsperren]

to lock up money

Geld wegschließen [o. ted mer, A wegsperren]

to lock up a building

ein Gebäude abschließen [o. ted mer, A zusperren]

can you lock up after you?

können Sie zuschließen, wenn Sie gehen?

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren colloq

to lock sb up and throw away the key

jdn für immer und ewig einsperren colloq

to lock sb up in/send sb to the penitentiary

jdn ins Gefängnis sperren/stecken