Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Nivellierung
Mehrweglänge

nel dizionario PONS

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SOST

1. distance (route):

distance
Strecke f <-, -n>
it's only a short distance away from here
es ist nicht weit von hier
braking distance
Bremsweg m <-(e)s, -e>
over long distances
über weite Strecken
to keep at a safe distance
Sicherheitsabstand halten
to close [up] the distance [to sth]
den Abstand [zu etw dat] verringern
to cover long distances
lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance
Entfernung f <-, -en>
what's the distance between Madrid and Barcelona?
wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?
you've come from quite a long distance, haven't you?
du kommst von weiter her, stimmt's?
within driving/walking distance
mit dem Auto/zu Fuß erreichbar
he lives within walking distance of work
er kann zu Fuß zu Arbeit gehen
within shouting distance
in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance
Ferne f <-, -n>
they sped off into the distance
sie brausten davon
to look off into the distance
in die Ferne blicken
in the distance
in der Ferne
from [or at] a distance
von Weitem

4. distance (period):

distance
Zeitraum m <-(e)s, -räume>
in a distance of 5 years
innerhalb von fünf Jahren

5. distance fig (aloofness):

distance between
Distanz f <-, -en> kein pl zwischen +dat
to keep one's distance
auf Distanz bleiben
to keep one's distance from sb/sth
sich acc von jdm/etw fernhalten

6. distance SPORT:

distance (length of race)
Entfernung f <-, -en>
distance (length of race)
Distanz f <-, -en>
distance (number of rounds)
Zahl f der Runden

locuzioni:

to go the distance
bis zum Ende durchhalten
within spitting distance colloq
aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VB vb trans

to distance oneself from sb/sth
sich acc von jdm/etw distanzieren

ad·di·tion·al [əˈdɪʃənəl] AGG inv

1. additional (extra):

additional
zusätzlich
costs additional to the freight charges
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
additional charge
Aufpreis m <-es, -e>

2. additional FIN:

additional voluntary contributions
freiwillige Sonderbeitragsleistung
Voce OpenDict

distance SOST

this link operates up to a distance of 100 m TECN
diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m
Voce OpenDict

additional AGG

to be additional to sth
zu etw hinzukommen

Glossario di Geografia Klett

distance SOST

distance
Abstand
distance
Distanz

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

additional distance AMBIENTE

additional distance
Mehrweglänge
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Mehrweglänge
additional distance
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

distance MONITOR TRAFF

distance
Abstand
distance
Distanz
distance
Entfernung
Present
Idistance
youdistance
he/she/itdistances
wedistance
youdistance
theydistance
Past
Idistanced
youdistanced
he/she/itdistanced
wedistanced
youdistanced
theydistanced
Present Perfect
Ihavedistanced
youhavedistanced
he/she/ithasdistanced
wehavedistanced
youhavedistanced
theyhavedistanced
Past Perfect
Ihaddistanced
youhaddistanced
he/she/ithaddistanced
wehaddistanced
youhaddistanced
theyhaddistanced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This added level, or additional distance, makes processing the sentence more difficult.
en.wikipedia.org
But the additional distance to the main entrance for people coming from the east looks more like one block, instead of the three described in the complaint.
www.thestar.com
The additional distances required an increase in motive power, especially as at that time, locomotives were changed after quite short journeys.
en.wikipedia.org
Additional distance students can be enrolled by adding an instructor and a computer or two, whereas expanding a summer site requires a great deal of staffing and logistics.
en.wikipedia.org
In most classical music performances, the audience is physically distant from the musicians -- and additional distance is created by the formal attire of the performers.
montrealgazette.com

Cerca nel dizionario