Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Serial
schwere Körperverletzung

nel dizionario PONS

ag·gra·vat·ed as·ˈsault SOST no pl

aggravated assault
schwere Körperverletzung
nel dizionario PONS
aggravated assault ingl brit
gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder
aggravated assault ingl am
schwere Körperverletzung
nel dizionario PONS

I. as·sault [əˈsɔ:lt] SOST

1. assault MILIT:

assault on
Angriff m <-(e)s, -e> auf +acc
to launch an assault on sb/sth
jdn/etw angreifen

2. assault (physical attack):

assault
Überfall m <-s, -fälle>
assault DIR
tätlicher Angriff f
assault DIR
Körperverletzung f <-, -en>
assault with intent to do grievous bodily injury
vorsätzliche schwere Körperverletzung
aggravated assault ingl am
schwere Körperverletzung
aggravated assault ingl brit
gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder
indecent assault
unzüchtige Handlung
indecent assault (rape)
[versuchte] Vergewaltigung [o. Notzucht]
sexual assault ingl am
Vergewaltigung f <-, -en>
sexual assault ingl am
Notzucht f <->
verbal assault fig
verbale Attacke

3. assault fig (attempted climb):

assault
Bestürmung f <-, -en> fig
an assault on the north face of the Eiger
ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen

4. assault fig (attempt to eradicate):

assault
Bekämpfung f <-, -en>
an assault on racism/sexism
ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus

5. assault (attempt to deal with):

to make an assault on sth
gegen etw acc angehen
she decided to make a determined assault on the paperwork
sie entschloss sich, endlich ernsthaft den Papierkram anzugehen

II. as·sault [əˈsɔ:lt] VB vb trans

to assault sb
jdn [tätlich] angreifen
to indecently [or sexually]assault sb
jdn vergewaltigen

ag·gra·vate [ˈægrəveɪt] VB vb trans

1. aggravate (worsen):

to aggravate sth
etw verschlechtern [o. verschlimmern]

2. aggravate colloq (annoy):

to aggravate sb
jdm auf die Nerven gehen colloq
to be aggravated by sth
von etw dat genervt sein sl
Present
Iassault
youassault
he/she/itassaults
weassault
youassault
theyassault
Past
Iassaulted
youassaulted
he/she/itassaulted
weassaulted
youassaulted
theyassaulted
Present Perfect
Ihaveassaulted
youhaveassaulted
he/she/ithasassaulted
wehaveassaulted
youhaveassaulted
theyhaveassaulted
Past Perfect
Ihadassaulted
youhadassaulted
he/she/ithadassaulted
wehadassaulted
youhadassaulted
theyhadassaulted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The cartoons and the reaction to them aggravated already-strained relations.
en.wikipedia.org
He is thrown into the back of a prison van and driven on a bumpy road, aggravating his brain injury and resulting in his death.
en.wikipedia.org
And the severity of the blow is greatly aggravated in moral effect by the fact that it is dealt only to a handful of individuals.
en.wikipedia.org
The rampant spending and a questionable signing policy which allowed for squads composed of well over 30 players, further aggravating the problem.
en.wikipedia.org
Multiple applications in a short time interval can aggravate phytotoxicity.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Similar offences are ( the points have a small distance between each other ) assault, aggravated assault, libel, violation of privacy, sexual crimes and homicide.
[...]
www.mpicc.de
[...]
Ähnlich sind, nah beieinander liegen, Körperverletzung, schwere Körperverletzung, Beleidigung, Straftaten gegen die persönliche Freiheit, Sexualdelikte und auch Tötungsdelikte.
[...]
www.mpicc.de

Cerca nel dizionario

Cerca "aggravated assault" in altre lingue

inglese
arabo