Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
matteint
Ambitionen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

am·bi·tion [æmˈbɪʃən] SOST

1. ambition no pl (wish to succeed):

ambition
Ehrgeiz m <-es>
a lack of ambition
mangelnder Ehrgeiz

2. ambition (aim):

ambition
Ambition[en] f[pl]
ambition
[angestrebtes] Ziel
the leaders of both parties have presidential ambitions
die Führer beider Parteien streben die Präsidentschaft an
sb's life's ambition
jds Lebenstraum
burning ambition
brennender Wunsch
territorial ambition
territoriales Ziel
to nourish ambitions
Ambitionen haben
imperial ambitions
Großmachtstreben nt
presidential ambitions
Ambitionen pl auf die Präsidentschaft
vaulting ambition
skrupelloser Ehrgeiz
unbounded ambition
maßloser Ehrgeiz
lofty ambitions
hochfliegende Ambitionen
he saw his son as a vessel for his own ambitions
in seinem Sohn sollten sich seine eigenen Ambitionen verwirklichen
unbridled ambition, greed
hemmungslos
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ehrgeiz
ambition
krankhafter Ehrgeiz
morbid ambition
keinen Ehrgeiz haben
to have no [or be lacking in] ambition
er ist ein Mann von sehr großem Ehrgeiz
he is a man of boundless [or unbridled] ambition
seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etw zu tun
to make it one's [sole] ambition to do sth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

grand ambitions/ideas
große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen
lofty ambitions
hochfliegende Ambitionen
he saw his son as a vessel for his own ambitions
in seinem Sohn sollten sich seine eigenen Ambitionen verwirklichen
to nourish ambitions
Ambitionen haben
to nurture ambitions
Ambitionen hegen
imperial ambitions
Großmachtstreben nt
there's no limit to her ambition
ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]
the leaders of both parties have presidential ambitions
die Führer beider Parteien streben die Präsidentschaft an
presidential ambitions
Ambitionen pl auf die Präsidentschaft
er ist ein Mann von sehr großem Ehrgeiz
he is a man of boundless [or unbridled] ambition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Not crazy enough to commit, but enough to think he had such unbridled power he could rule the universe.
en.wikipedia.org
Consequently, in 1980 and 1981, unbridled incentives to private investment gave way to institutions designed to redistribute wealth and income.
en.wikipedia.org
Unbridled retired with a career record of eight wins, six places and six shows in 24 starts, and $4,489,475 in career earnings.
en.wikipedia.org
For him, such qualities glorified and/or left unbridled, can lead to violence, conflict, discord and destructiveness.
en.wikipedia.org
The other animals would trail behind as his trophies and prized possession, to the land of unbridled comfort and luxury.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Most importantly, it seems to me that quality must become a non-negotiable aspects of daily working life, and something that spurs ambition, which leads to debates, disputes, and joy and pride in one's own performance and achievements as a team.
www.quint-essenz.ch
[...]
Am wichtigsten scheint mir jedoch, dass Qualität zu einem Alltagsthema wird, zu einer Sache, die den Ehrgeiz anstachelt, die zu Diskursen und Auseinandersetzungen führt, zu Freude und Stolz an den eigenen Leistungen und den Leistungen als Team.
www.quint-essenz.ch
[...]
Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to continuously develop and improve things.
[...]
www.daimler.com
[...]
Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.
[...]
www.daimler.com
[...]
My ambition is to go for further studies and increase my experience in car technology and electronics.
[...]
www.giz.de
[...]
Ich habe den Ehrgeiz, weiter zu studieren und mein Wissen über Autotechnologie und -elektronik zu vertiefen.
[...]
www.giz.de
[...]
From the early conversations I had with PUMA it was clear that they understand me, my personality and my ambition.
[...]
about.puma.com
[...]
„Seit Beginn der Gespräche mit PUMA war klar, dass sie mich, meine Persönlichkeit und meinen Ehrgeiz verstehen.
[...]
about.puma.com
[...]
The three nurses ’ ambition and commitment are not only focused on advancing their own careers, however.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit ihrem Ehrgeiz und Engagement wollen die drei nicht nur ihre persönliche Karriere voranbringen.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario